Need something Italian translated to English ---> - GoFuckYourself.com

pradaboy · 03-21-2005, 02:41 AM

can anyone translate this for me:

"Ti amo tesora diragazza"

Babelfish isn't a big help (as usual)

Thanks!

reynold · 03-21-2005, 02:42 AM

I know Ti amo means i love, the rest i don't know.

Illicit · 03-21-2005, 02:42 AM

It means " I want to lick your asshole "

Marie · 03-21-2005, 02:45 AM

Ik hou van je, schat van een meid!

(i figured, i'd translate it into dutch right away!)

VanessaG · 03-21-2005, 02:46 AM

"I love you treasure girl"

jamesonxx · 03-21-2005, 02:49 AM

Wow. Is that the real meaning Vanessa?

OzMan · 03-21-2005, 02:55 AM

I love someone very special

VanessaG · 03-21-2005, 03:01 AM

Quote:

Originally Posted by jamesonxx

Wow. Is that the real meaning Vanessa?

I lived in Italy for about a year and that´s what it means to me. Maybe I got the grammar a little mixed up but its that meaning more or less.

pradaboy · 03-21-2005, 03:02 AM

Quote:

Originally Posted by Maria M.

Ik hou van je, schat van een meid!

(i figured, i'd translate it into dutch right away!)

thanks Maria! Now that's service

really thanks a lot for the help

pradaboy · 03-21-2005, 03:14 AM

oh btw Maria, how would "jij bent mijn schatje" translate into Italian?

Are you Italian by any chance?

Marie · 03-21-2005, 03:40 AM

Quote:

Originally Posted by pradaboy

oh btw Maria, how would "jij bent mijn schatje" translate into Italian?

Are you Italian by any chance?

half italian

I'd say that "tesoro mio" is right. I'm asking Gabrio if it is

Marie · 03-21-2005, 03:41 AM

oh it was right!

sei il mio tesoro

is also ok! Good luck

pradaboy · 03-21-2005, 03:46 AM

Thanks Maria, je bent te gek

03-21-2005, 02:41 AM	#1
pradaboy sell me your banners Industry Role: Join Date: Dec 2003 Location: on the tubes Posts: 12,931	Need something Italian translated to English ---> can anyone translate this for me: "Ti amo tesora diragazza" Babelfish isn't a big help (as usual) Thanks! __________________ Media Buyer - Sell me your traffic! FREE to register domains... Better than 99% of the crap sold here!

03-21-2005, 02:42 AM	#3
Illicit wtf ? Join Date: Dec 2003 Location: GFY Posts: 11,895	It means " I want to lick your asshole " __________________ Insert Sig Here

03-21-2005, 02:45 AM	#4
Marie Confirmed User Industry Role: Join Date: May 2003 Location: Netherlands Posts: 3,024	Ik hou van je, schat van een meid! (i figured, i'd translate it into dutch right away!) __________________ Maria - maria at photorama.nl - Photorama International CONTENT LOADS of content in various niches - many photo/video combinations! CONTENT

03-21-2005, 02:46 AM	#5
VanessaG Confirmed User Join Date: Jun 2004 Location: Germany Posts: 1,884	"I love you treasure girl" __________________ http://www.germanbombshell.com iCQ 314020181 [email protected]

03-21-2005, 02:49 AM	#6
jamesonxx Confirmed User Join Date: Dec 2003 Posts: 758	Wow. Is that the real meaning Vanessa? __________________

03-21-2005, 02:42 AM	#2
reynold Too lazy to set a custom title Join Date: Oct 2002 Location: Global Traveler Posts: 51,271	I know Ti amo means i love, the rest i don't know.

03-21-2005, 02:55 AM	#7
OzMan Confirmed User Join Date: Sep 2003 Location: Los Begas Posts: 9,162	I love someone very special

03-21-2005, 03:14 AM	#10
pradaboy sell me your banners Industry Role: Join Date: Dec 2003 Location: on the tubes Posts: 12,931	oh btw Maria, how would "jij bent mijn schatje" translate into Italian? Are you Italian by any chance? __________________ Media Buyer - Sell me your traffic! FREE to register domains... Better than 99% of the crap sold here!

03-21-2005, 03:41 AM	#12
Marie Confirmed User Industry Role: Join Date: May 2003 Location: Netherlands Posts: 3,024	oh it was right! sei il mio tesoro is also ok! Good luck __________________ Maria - maria at photorama.nl - Photorama International CONTENT LOADS of content in various niches - many photo/video combinations! CONTENT

03-21-2005, 03:46 AM	#13
pradaboy sell me your banners Industry Role: Join Date: Dec 2003 Location: on the tubes Posts: 12,931	Thanks Maria, je bent te gek __________________ Media Buyer - Sell me your traffic! FREE to register domains... Better than 99% of the crap sold here!