what does this mean in dutch - GoFuckYourself.com

wiggitywack · 05-24-2006, 09:13 AM

Als u problemen hebt die deze dienst gebruiken, probeer onze Reservedienst

and does it make sense gramatically?

Dutch is a crazt language, all those j's and double vowels

VicD · 05-24-2006, 09:15 AM

If you have problems using this service try our reservedepartment

BluewireAngie · 05-24-2006, 09:16 AM

"If you have problems that this service use, try our Reservedienst?"

Reservedienst?

ssp · 05-24-2006, 09:18 AM

Reservedienst would probably be translated as backupservice.

Dirty F · 05-24-2006, 09:19 AM

The Dutch doesnt make sense to me.

Dirty F · 05-24-2006, 09:19 AM

Quote:

Originally Posted by ssp

Reservedienst would probably be translated as backupservice.

Klopt dit?

Als u problemen hebt die deze dienst gebruiken

Ik snap het niet.

Dirty F · 05-24-2006, 09:20 AM

Sinds wanneer gebruiken problemem een dienst?

wiggitywack · 05-24-2006, 09:34 AM

ok

so what would be the proper way in Dutch to say

"If you are having problems using this service, try our backup service"

Deputy Chief Command · 05-24-2006, 09:41 AM

Als je problemen ondervind met deze dienst , gebruik dan ons alternatief : "link naar het alternatief"

but I am sure this is just one of many possibilities

E$_manager · 05-24-2006, 09:44 AM

can't imagine even. Something dirty?

Dirty F · 05-24-2006, 10:17 AM

OH fuck im stupid...i thought you found that sentence in Dutch and needed it in English.

05-24-2006, 09:13 AM	#1
wiggitywack Confirmed User Industry Role: Join Date: Mar 2004 Posts: 561	what does this mean in dutch Als u problemen hebt die deze dienst gebruiken, probeer onze Reservedienst and does it make sense gramatically? Dutch is a crazt language, all those j's and double vowels

05-24-2006, 09:16 AM	#3
BluewireAngie Confirmed User Join Date: Apr 2006 Location: Makati Posts: 4,643	"If you have problems that this service use, try our Reservedienst?" Reservedienst? __________________ Web Design & Programming - Creative Mainstream Style Web Design and Programming PORTFOLIO Custom Cartoons - High Quality Cartoon Studio PORTFOLIO Offshore Staff - Save Money & Grow Faster With Dedicated Offshore Staff PRICING ICQ:282-072-512

05-24-2006, 09:41 AM	#9
Deputy Chief Command Deputy Chief Command Industry Role: Join Date: Nov 2005 Posts: 4,482	Als je problemen ondervind met deze dienst , gebruik dan ons alternatief : "link naar het alternatief" but I am sure this is just one of many possibilities __________________

05-24-2006, 09:44 AM	#10
E$_manager Too lazy to set a custom title Join Date: Apr 2006 Location: pink adult dreams Posts: 13,557	can't imagine even. Something dirty? __________________ Enjoy more sales with EnjoyBucks! Homemade: Asian : Ebony : GFs : Voyeur : Nudist : Public : 3D

05-24-2006, 09:15 AM	#2
VicD ICQ: 304-611-162 Join Date: Feb 2005 Location: Masterdam Posts: 13,245	If you have problems using this service try our reservedepartment

05-24-2006, 09:18 AM	#4
ssp Confirmed User Join Date: Jan 2005 Location: United Kingdom Posts: 7,990	Reservedienst would probably be translated as backupservice.

05-24-2006, 09:19 AM	#5
Dirty F Too lazy to set a custom title Industry Role: Join Date: Jul 2001 Posts: 59,204	The Dutch doesnt make sense to me.

05-24-2006, 09:20 AM	#7
Dirty F Too lazy to set a custom title Industry Role: Join Date: Jul 2001 Posts: 59,204	Sinds wanneer gebruiken problemem een dienst?

05-24-2006, 09:34 AM	#8
wiggitywack Confirmed User Industry Role: Join Date: Mar 2004 Posts: 561	ok so what would be the proper way in Dutch to say "If you are having problems using this service, try our backup service"

05-24-2006, 10:17 AM	#11
Dirty F Too lazy to set a custom title Industry Role: Join Date: Jul 2001 Posts: 59,204	OH fuck im stupid...i thought you found that sentence in Dutch and needed it in English.