english into spanish - GoFuckYourself.com

TheMan · 10-06-2004, 08:15 PM

Hi
is there a site or program that will translate english into spanish?
For a story?
Thanks

Marcus Aurelius · 10-06-2004, 08:17 PM

www.freetranslation.com but its not extremely accurate. I have a friend who is fluent in both who would probably do it for cheap. what length is the story.

Basic_man · 10-06-2004, 08:19 PM

Babel Fish from Altavista!

Tat2Jr · 10-06-2004, 08:36 PM

My landscaping guy could do it!

Theodor S. Geisel · 10-06-2004, 08:47 PM

Quote:

Originally posted by TheMan
Hi
is there a site or program that will translate english into spanish?
For a story?
Thanks

http://www.online-translator.com

Not entirely accurate, but good enough for an online translator.

I use them to translate Russian. They also translate Spanish, Italian, German, and French.

Your best bet is to either learn Spanish, or hire someone that speaks Spanish fluently (and English of course).

Mike Panic · 10-06-2004, 08:53 PM

Quote:

Originally posted by Basic_man
Babel Fish from Altavista!

i second that

FaberX · 10-06-2004, 09:55 PM

For a quick translation, yes, babelfish.altavista.com is the most accurate. Now, please, don't try to use an automatic translator for building a web site, the results are always laughable, most probably you won't get any extra sales. Translating a tour and not the members area usually pisses off the non english speaking surfers, but still works if the member area navigation is simple. Btw, about 15% of my US joins come from spanish speaking surfers, and spanish keywords are cheap (so far)

jawanda · 10-06-2004, 11:08 PM

Quote:

Originally posted by FaberX
For a quick translation, yes, babelfish.altavista.com is the most accurate. Now, please, don't try to use an automatic translator for building a web site, the results are always laughable, most probably you won't get any extra sales. Translating a tour and not the members area usually pisses off the non english speaking surfers, but still works if the member area navigation is simple. Btw, about 15% of my US joins come from spanish speaking surfers, and spanish keywords are cheap (so far)

Very good advice right there.

Heed it!

-p

pornguy · 10-06-2004, 11:10 PM

My wife has used the altavista thing a few times, and she says that it is crappy for things that are technical and things that are outside of everyday language.

You may just want to hire someone to do it for you.

Vitasoy · 10-06-2004, 11:12 PM

Quote:

Originally posted by Mike Panic
i second that

Make that a 3rd then, oh and google has one too.

porn-translations · 10-07-2004, 01:44 AM

Unless you want your end-users to get a good laugh out of it - forget about translation software.

10-06-2004, 08:15 PM	#1
TheMan Confirmed User Join Date: Jan 2001 Posts: 734	english into spanish Hi is there a site or program that will translate english into spanish? For a story? Thanks

10-06-2004, 08:19 PM	#3
Basic_man Programming King Pin Industry Role: Join Date: Oct 2003 Location: Montreal Posts: 27,360	Babel Fish from Altavista! __________________ UUGallery Builder - automated photo/video gallery plugin for Wordpress! Stop looking! Checkout Naked Hosting, online since 1999 !

10-06-2004, 08:36 PM	#4
Tat2Jr Confirmed User Join Date: Feb 2001 Location: Sunny California Posts: 4,882	My landscaping guy could do it! __________________ NICHE MONEY >> Ass Worship • Panties • Solo Teen • Pantyhose Serving up exclusive fetish sites since 1997!

10-06-2004, 11:10 PM	#9
pornguy Too lazy to set a custom title Industry Role: Join Date: Mar 2003 Location: Homeless Posts: 62,911	My wife has used the altavista thing a few times, and she says that it is crappy for things that are technical and things that are outside of everyday language. You may just want to hire someone to do it for you. __________________ PornGuy skype me pornguy_epic AmateurDough The Hottes Shemales online! TChicks.com \| Angeles Cid \| Mariana Cordoba \| MAILERS WELCOME!

10-07-2004, 01:44 AM	#11
porn-translations Confirmed User Join Date: May 2003 Posts: 202	Unless you want your end-users to get a good laugh out of it - forget about translation software. __________________ This month: Any word into any language for only 9.5 Euro-cent Click here to email me http://www.gofuckyourself.com/showth...hreadid=337537

10-06-2004, 08:17 PM	#2
Marcus Aurelius No Refunds Issued. Industry Role: Join Date: Apr 2003 Posts: 14,809	www.freetranslation.com but its not extremely accurate. I have a friend who is fluent in both who would probably do it for cheap. what length is the story.

10-06-2004, 09:55 PM	#7
FaberX Confirmed User Join Date: Sep 2003 Location: Miami Beach Posts: 181	For a quick translation, yes, babelfish.altavista.com is the most accurate. Now, please, don't try to use an automatic translator for building a web site, the results are always laughable, most probably you won't get any extra sales. Translating a tour and not the members area usually pisses off the non english speaking surfers, but still works if the member area navigation is simple. Btw, about 15% of my US joins come from spanish speaking surfers, and spanish keywords are cheap (so far)