German translator needed - GoFuckYourself.com

ChrisYAZ · 08-31-2008, 11:54 PM

Has anyone got a contact?

Chris
ICQ 406-094

baddog · 09-01-2008, 02:14 AM

I may have someone that might be interested. How big of a project are we talking? You want it translated to or from German?

Jens Van Assterdam · 09-01-2008, 02:16 AM

Get on icq!

480-812-430 hit me up!

Jeka · 09-01-2008, 07:21 AM

Jens are you German?

notime · 09-01-2008, 07:37 AM

www.translationsxxx.com
www.vertalen.nl

MOxxx · 09-01-2008, 08:56 AM

Quote:

Originally Posted by chris_webcams

Has anyone got a contact? Would rather not use any translation companies, due to poor service in the past.

Chris
ICQ 406-094

Give us a try, we never had the chance to work for you guys.

CaptainHowdy · 09-01-2008, 09:25 AM

Quote:

Originally Posted by notime

www.translationsxxx.com

!

Jack Sparrow · 09-01-2008, 09:46 AM

ask the real dutch guy ;)
my experience with translation companies arent too great either.

SifuE · 09-01-2008, 09:46 AM

hit me up

J. Falcon · 09-01-2008, 10:05 AM

Quote:

Originally Posted by notime

www.translationsxxx.com

These guys are good.

notime · 09-01-2008, 10:48 AM

Quote:

Originally Posted by chris_webcams

Has anyone got a contact? Would rather not use any translation companies, due to poor service in the past.

Chris
ICQ 406-094

Take a chance !
use www.translationsxxx.com
I speak/read german and I'll check the results for you
AND ask a few of my german friends or studios to have a look at it (who are in this bizz).
This way you can eliminate most or all errors.

Hotmovies for example has "home" translated as "Thuis" on their homepage in the Dutch language; meaning "At home in your house"...lol
I see why you don't want that.

CarlosTheGaucho · 09-01-2008, 11:49 AM

Yeah hit up www.translationsxxx.com I am sure Mo is going to take care about it.

You can always consult with natives to doublecheck the output.

I guess the main problem is that you always need to be a good writer in first place plus have the feel for the right language use, apart from beeing native and gramatically perfect.

MOxxx · 09-01-2008, 12:00 PM

Quote:

Originally Posted by mrfrisky

ask the real dutch guy ;)
my experience with translation companies arent too great either.

I understand your concern, however keep in mind that most of so called agencies are in reality a one man show ( or two) which look for translators on the web when a job comes in.

In our case we have a team of translators that has been working with us for 4 years.

You can check some of our German translations here:

http://sexyadv.com/de/

http://main.tawneestone.com/res/3672...rman/co/nc/pi/

http://main.jordancapri.com/res/3672...rman/co/nc/pi/

We always ask our clients to allow us to check the final implementation of the text to ensure accuracy.

notime · 09-01-2008, 12:11 PM

Quote:

Originally Posted by mrfrisky

ask the real dutch guy ;)
my experience with translation companies arent too great either.

Dutch guy...he's asking for a German translator

I've seen US movies where Dutch people in the movie spoke German....
that's like speaking Italian in China

bobby666 · 09-01-2008, 01:33 PM

how many words to translate? asks a natural german speaker

MOxxx · 09-01-2008, 03:29 PM

Quote:

Originally Posted by notime

Dutch guy...he's asking for a German translator

I've seen US movies where Dutch people in the movie spoke German....
that's like speaking Italian in China

That's why when i went to China nobody could understand me.

Porca Puttana Eva!

HomerSimpson · 09-01-2008, 03:30 PM

http://translate.google.com

Jack Sparrow · 09-01-2008, 11:45 PM

Quote:

Originally Posted by notime

Dutch guy...he's asking for a German translator

I've seen US movies where Dutch people in the movie spoke German....
that's like speaking Italian in China

Well not at all

I dont think he needs it translated to be SPOKEN to german people, and my german is a.ok. ;)

But your right, i was assuming it to be the dutch translation chris contacted me about already so thats cool

Jack Sparrow · 10-01-2008, 07:45 AM

Chris i never got that email you would send me for the translation into dutch.
Hit me up bro!

Jack Sparrow · 10-15-2008, 12:45 AM

CHRRRRRRRRRRRRIIIISS hit me up!

Davy · 10-15-2008, 05:16 AM

Why would you get an agency to do the job if you can contact a translator directly?
Don't be stupid.

08-31-2008, 11:54 PM	#1
ChrisYAZ Registered User Industry Role: Join Date: May 2008 Posts: 73	German translator needed Has anyone got a contact? Chris ICQ 406-094 Last edited by Eric; 09-02-2008 at 12:17 PM..

09-01-2008, 02:16 AM	#3
Jens Van Assterdam The Dupre Pimp Join Date: Feb 2008 Location: Koh Samui Posts: 6,677	Get on icq! 480-812-430 hit me up! __________________ Read TOS for signature rules Last edited by Jens Van Assterdam; 09-01-2008 at 02:18 AM..

09-01-2008, 07:21 AM	#4
Jeka Confirmed User Join Date: Oct 2002 Posts: 123	Jens are you German? __________________ Om Nom Nom Nom

09-01-2008, 09:46 AM	#9
SifuE Confirmed User Join Date: Aug 2007 Location: Scottsdale Posts: 877	hit me up __________________ I.C.Q 360-553-673

09-01-2008, 11:49 AM	#12
CarlosTheGaucho Confirmed User Industry Role: Join Date: Oct 2005 Posts: 9,516	Yeah hit up www.translationsxxx.com I am sure Mo is going to take care about it. You can always consult with natives to doublecheck the output. I guess the main problem is that you always need to be a good writer in first place plus have the feel for the right language use, apart from beeing native and gramatically perfect. __________________ CTG Media \| TG: carl_boro \| cb \|at\| ctgmedia \|dot\| net \| Read My Educational Series \| Read my Adult Biz Chronicles\|

09-01-2008, 02:14 AM	#2
baddog So Fucking Banned Industry Role: Join Date: Apr 2001 Location: the beach, SoCal Posts: 107,089	I may have someone that might be interested. How big of a project are we talking? You want it translated to or from German?

09-01-2008, 07:37 AM	#5
notime Confirmed User Industry Role: Join Date: Jun 2003 Location: cyberspace Posts: 8,022	www.translationsxxx.com www.vertalen.nl

09-01-2008, 09:46 AM	#8
Jack Sparrow Almost goners.. Industry Role: Join Date: May 2008 Location: Netherlands Posts: 11,420	ask the real dutch guy ;) my experience with translation companies arent too great either.

09-01-2008, 01:33 PM	#15
bobby666 boots are my religion Join Date: Nov 2005 Location: Heart of europe Posts: 21,765	how many words to translate? asks a natural german speaker __________________

09-01-2008, 03:30 PM	#17
HomerSimpson Too lazy to set a custom title Industry Role: Join Date: Sep 2005 Location: Springfield Posts: 13,826	http://translate.google.com __________________ Make a bank with Chaturbate - the best selling webcam program Ads that can't be block with AdBlockers !!! /// Best paying popup program (Bitcoin payouts) !!! PHP, MySql, Smarty, CodeIgniter, Laravel, WordPress, NATS... fixing stuff, server migrations & optimizations... My ICQ: 27429884 \| Email:

10-01-2008, 07:45 AM	#19
Jack Sparrow Almost goners.. Industry Role: Join Date: May 2008 Location: Netherlands Posts: 11,420	Chris i never got that email you would send me for the translation into dutch. Hit me up bro!

10-15-2008, 12:45 AM	#20
Jack Sparrow Almost goners.. Industry Role: Join Date: May 2008 Location: Netherlands Posts: 11,420	CHRRRRRRRRRRRRIIIISS hit me up!

10-15-2008, 05:16 AM	#21
Davy Confirmed User Industry Role: Join Date: Apr 2006 Location: Germany Posts: 4,323	Why would you get an agency to do the job if you can contact a translator directly? Don't be stupid. __________________ --- ICQ 14-76-98 <-- I don't use this at all