Welcome to the GoFuckYourself.com - Adult Webmaster Forum forums.

You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us.

Post New Thread Reply

Register GFY Rules Calendar
Go Back   GoFuckYourself.com - Adult Webmaster Forum > >
Discuss what's fucking going on, and which programs are best and worst. One-time "program" announcements from "established" webmasters are allowed.

 
Thread Tools
Old 07-02-2008, 08:29 AM   #1
DateDoc
Outside looking in.
 
DateDoc's Avatar
 
Industry Role:
Join Date: Feb 2005
Location: To Hell You Ride
Posts: 14,243
Website translation on the fly.....

Anyone know if there is a script available that can translate on the fly. Only one I have seen that seems to work so far is part of http://wiki.splitbrain.org/wiki:dokuwiki. Click on one of the languages at the top right and it has the site in multiple languages and since it is a wiki (always changing) it must have script running it.
__________________
DateDoc is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 07-02-2008, 09:14 AM   #2
DateDoc
Outside looking in.
 
DateDoc's Avatar
 
Industry Role:
Join Date: Feb 2005
Location: To Hell You Ride
Posts: 14,243
If you need to write in multiple languages on the fly this is a cool site http://www.ajaxtrans.com/
__________________
DateDoc is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 07-02-2008, 09:23 AM   #3
ottyhotties
Confirmed User
 
Join Date: May 2005
Location: MI
Posts: 188
has on the fly translation got accurate lately? I always heard it wasn't very accurate and you should hire translation if you really need it done right.
ottyhotties is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 07-02-2008, 09:30 AM   #4
CaptainHowdy
Too lazy to set a custom title
 
Industry Role:
Join Date: Dec 2004
Location: Happy in the dark.
Posts: 93,569
Quote:
Originally Posted by ottyhotties View Post
has on the fly translation got accurate lately? I always heard it wasn't very accurate and you should hire translation if you really need it done right.
Shhhhhhhhhh!... badly translated sites are funny for native speakers!
CaptainHowdy is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 07-02-2008, 09:39 AM   #5
DateDoc
Outside looking in.
 
DateDoc's Avatar
 
Industry Role:
Join Date: Feb 2005
Location: To Hell You Ride
Posts: 14,243
Quote:
Originally Posted by ottyhotties View Post
has on the fly translation got accurate lately? I always heard it wasn't very accurate and you should hire translation if you really need it done right.
Yes, but when you want to translate a website that is constantly changing a one time translation does not work.
__________________
DateDoc is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 07-02-2008, 10:35 AM   #6
tranza
ICQ: 197-556-237
 
Join Date: Jun 2003
Location: BRASIL !!!
Posts: 57,559
Very interesting!!!
__________________
I'm just a newbie.
tranza is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 07-02-2008, 11:42 AM   #7
DateDoc
Outside looking in.
 
DateDoc's Avatar
 
Industry Role:
Join Date: Feb 2005
Location: To Hell You Ride
Posts: 14,243
back to page 1
__________________
DateDoc is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 07-05-2008, 08:40 AM   #8
DateDoc
Outside looking in.
 
DateDoc's Avatar
 
Industry Role:
Join Date: Feb 2005
Location: To Hell You Ride
Posts: 14,243
still looking.....
__________________
DateDoc is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 07-05-2008, 08:55 AM   #9
AnniKN
Confirmed User
 
AnniKN's Avatar
 
Industry Role:
Join Date: Feb 2008
Location: South of the border
Posts: 1,682
Quote:
Originally Posted by DateDoc View Post
Yes, but when you want to translate a website that is constantly changing a one time translation does not work.
Found several by googling: http://www.google.com/search?q=websi...slating+script

Unfortunately what they say is true, your site will be a disaster if you use automated translations - occassionally the translation is pretty good if they have full made phrases and the like but specially from English since there's many times where the phrase has no explicit gender and the verbs/idioms difference... you end up selling something entirely different.
AnniKN is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Post New Thread Reply
Go Back   GoFuckYourself.com - Adult Webmaster Forum > >

Bookmarks



Advertising inquiries - marketing at gfy dot com

Contact Admin - Advertise - GFY Rules - Top

©2000-, AI Media Network Inc



Powered by vBulletin
Copyright © 2000- Jelsoft Enterprises Limited.