china: 1041 filtered keywords - GoFuckYourself.com

TTiger · 08-14-2007, 06:03 PM

TTiger · 08-14-2007, 06:04 PM

Aquarius · 08-14-2007, 06:04 PM

Where you got those from?

munki · 08-14-2007, 06:04 PM

This one makes me laugh for some reason...

chicken feather letter information collection 姬胜德

TTiger · 08-14-2007, 06:04 PM

Translation of the Filtered Key Words in Chinese Cyberspace

By Xiao Qiang :: 2005-06-24, 10:53 PM :: CDT Highlights

Nine months ago, I posted the list of 1041 filtered words from a file obtained by a Chinese hacker from a Chinese Internet company Tencent. This list was also cross checked with another two lists CDT independently received from other Chinese ICP (Internet Content Provider) and ISP (Internet Service Provider) companies. There are some variations (less than 2%) of the banned list, but the vast majority of words are the same. One of students in my last class has translated the entire list into English. Since MSN has been apparently using a list of filtered words for their Chinese customers, it will be interesting to test this list on MSN Space to see whether the list is the same. The English translation will also help CDT readers to gain insight into the censor's psyche as well.

Rough analysis of this list: Falungong related ~ 20%; Tibet, Xinjiang, Taiwan ~ 15%; names of Chinese leaders and their relatives ~ 15%; democracy, corruption, politics ~ 15%; social unrest, police ~ 10%; names of dissident writers, political exiles ~ 10%; porn related ~ 15% .

http://chinadigitaltimes.net/2005/06...e_the_filt.php

TTiger · 08-14-2007, 06:07 PM

the great firewall of china
http://chinadigitaltimes.net/2005/06...e_the_filt.php

warlock5 · 08-14-2007, 06:47 PM

well, I guess GFY is blocked in china for sure now!

TTiger · 08-14-2007, 09:02 PM

well i think this page can be usefull for those with unwanted chinese traffic

calibra · 08-14-2007, 11:30 PM

Quote:

Originally Posted by warlock5

well, I guess GFY is blocked in china for sure now!

I guess so too

tony286 · 08-14-2007, 11:31 PM

Makes me hungry for chinese food. lol

EdgeXXX · 08-14-2007, 11:33 PM

Quote:

Originally Posted by tony404

Makes me hungry for chinese food. lol

Mmmmmmm, LOVE chinese food.

08-14-2007, 06:03 PM	#1
TTiger Confirmed User Join Date: Mar 2002 Location: quebec, canada Posts: 3,030	china: 1041 filtered keywords Chinese words + translation: 三个代表\| three represents theory 一党\| one party  多党\| multiple parties  民主\| democracy 专政\| dictatorship  大法\| dafa 弟子\| diciple 大纪元\| dajiyuan 真善忍\| truthful, goodness and tolerant 明慧\| minghui 大法\| great law (reference to Falun Gong) 洪志\| hongzhi 红志\| hongzhi  洪智\| hongzhi 红智\| hongzhi  法轮\| falun  法论\| falun  法沦\| falun 法伦\| falun  发轮\| falun  发论\| falun  发沦\| falun  发伦\| falun  轮功\| lungong 轮公\| lungong  轮攻\| lungong  沦功\| lungong  沦公\| lungong  沦攻\| lungong  论攻\| lungong  论功\| lungong 论公\| lungong  伦攻\| lungong  伦功\| lungong  伦公\| lungong  打倒\| beat down  民运\| democratic movement  六四\| june forth  台独\| Taiwan independence  王丹\| Wang Dan  柴玲\| Chai Ling  李鹏\| Li Peng 天安门\| Tiananmen  江泽民\| Jiang Zemin 朱容基\| Zhu Rongji  朱镕基\| Zhu Rongji  李长春\|Li Changchun 李瑞环\|Li Ruihuan 胡锦涛\| Hu Jintao  魏京生\| Wei Jingsheng  台湾独立\| Taiwan independence 藏独\|Tibetan independence 西藏独立\| Tibetan independence  疆独\| Xinjiang independence  新疆独立\| Xinjiang independence  警察\| police  民警\| people?s police 公安\| gong?an  邓小平\| Deng Xiaoping  嫖\| go whoring  大盖帽\|Police Uniform Hat 革命\| revolution  武警\| military police  黑社会\| gangsterdom  交警\| transportation police  消防队\| fire department  刑警\| operative  夜总会\| night club  妈个\| mage  公款\| public funds  首长\| paramount  书记\| secratary  坐台\| sit at the club  腐败\| corruption  城管\| city management  暴动\| insurrection  暴乱\| riot  李远哲\| Li Yuanzhe  司法警官\| judicatory police  高干\| high ranking cadre  高干子弟\| high ranking cadre?s son and brother  高干子女\| high ranking cadre?s children 人大\| people?s congress  尉健行\| Wei Jianxing  李岚清\| Li Lanqing  黄丽满\| Huang Liman  于幼军\| Yu Youjun  文字狱\| censorship jail  宋祖英\| Song Zuying  天安门\| tian anmen  自焚\| self-immolation  骗局\| scam  猫肉\| cat meat  吸储\| attract savings  张五常\| Zhang Wuchang  张丕林\| Zhang Pilin  空难\| plane crash  温家宝\| Wen Jiabao  吴邦国\| Wu Bangguo  曾庆红\| Zeng Qinghong  黄菊\| Huang Ju  罗干\| Luo Gan  吴官正\| Wu Guanzheng  贾庆林\| Jia Qinglin  专制\| despotism  卖淫\| whoredom 八九\| eighty nine  八老\| eight olds  巴赫\| Ba He 白立朴\| Bai Lipu  白梦\| Bai Meng 白皮书\| white paper 保钓\| protect diaoyu (Island) 鲍戈\| Bao Ge  鲍彤\| Bao Tong  暴乱\| riot  暴政\| tyranny  北大三角地论坛\| Peking University triangle area bbs 北韩\| north korea  北京当局\| Beijing authorities  北京之春\| Beijing spring\| 北美自由论坛\| north American freedom bbs  博讯\|Boxun  蔡崇国\| Cai Chongguo  曹长青\| Cao Changqing  曹刚川\|　Cao Gangchuan  常劲\|　Chang Jin 陈炳基 Chen Bingji 陈军｜Chen Jun 陈蒙\| Chen Meng 陈破空\| Chen Pokong 陈希同\|Chen Xitong 陈小同\|Chen Xiaotong 陈宣良\|Chen Xuanliang 陈一谘\|Chen Yizi 陈总统\|Presideng Chen 程凯\|Cheng Kai 程铁军\|Cheng Tiejun 程真\|Cheng Zhen 迟浩田\|Chi Haotian 持不同政见dissent 赤匪\|red bandit 赤化｜rubricitize 春夏自由论｜　 spring and summer freedom bbs 达赖\|dalai\| 大参考\|big news reference\| 大法\|dafa 大纪元\|Epoch Times 大纪元新闻网\| Epoch Times Network 大纪园\| Epoch Times 大家论坛\|everybody forum 大史\|Maga History 大史记\|Maga History  大史纪\|Maga History 大中国论坛\|greater china forum 大中华论坛\|greater china forum 大众真人真事\|everybody true person and event 戴相龙\|Dai Xianglong 弹劾\|impeach 登辉\|denghui 邓笑贫\| deng xiaopin 迪里夏提\|dilixiati 地下教会\|underground church 地下刊物\|underground publications 弟子\|disciple 第四代\|the forth generation 电视流氓\|tv rougue 钓鱼岛\|diaoyu island 丁关根\|Ding Guangen 丁元\|Ding Yuan 丁子霖\|Ding Zilin 东北独立\|northeastern independence 东方红时空\|oriental red space time 东方时空\| oriental horizon 东南西北论谈\|east south west north forum 东社\|east society 东土耳其斯坦\| eastern turkistan 动乱\|turmoil 独裁\|despotism 独裁政治\|despotism rule 独夫\|dictator 独立台湾会\|independent Taiwan society 杜智富\|Du Zhifu 多维\|duowei (chinesenewsnet) 屙民\|shit people 俄国\|russia 发愣\|be in a daze 发轮\| falun 发正念\|fazhengnian 法愣\|faleng 法抡\|falun 法仑\|falun  法伦\|falun  法轮\|falun  法论\|falun 法十轮｜fa+lun　 法十轮十功\|fa+lun+gong 法谪\|fazhe 法谪功\|fazhegong 反封锁技术\| anti-blockage technology 反腐败论坛\| an-ticorruption forum 反攻\| counterattack 反共\|anti-communism 反人类\|anti-humanity 反社会\|anti-society 方励之\|Fang Lizhi 方舟子\|Fang Zhouzi 飞扬论坛\|feiyang forum 斐得勒\|feidele 费良勇\|Fei Liangyong 分家在\|break up the family and live apart 分裂\|　seperation 粉饰太平\| prettify peace and tranquility 风雨神州\| wind and rain the divine land 风雨神州论坛\|wind and rain the divine land forum 封从德\|Feng Congde 封杀\|block-out 冯东海\|Feng Donghai 冯素英\|Feng Suying 佛展千手法\|buddha stretches a thousand hands 付申奇\|Fu Shenqi 傅申奇\|Fu Shenqi 傅志寰\|Fu Zhihuan 高官\|high ranking officials 高文谦\|Gao Wenqian 高薪养廉\|foster honesty and cleanness by high salary 高瞻\|look up from high position 高自联\|university autonomous　association 戈扬\|Ge Yang 鸽派\|pigeon clique  歌功颂德\| sing the praises of somebody 蛤蟆\|toad 个人崇拜\|cult of personality 工自联\|worker autonomous　association 功法\|law of gong 共产\|commie 共党\|commie　party 共匪\| commie bandit 共狗\| commie dog 共军\| commie army 关卓中\|Guan Zhuozhong 贯通两极法｜ law of perforating the two poles 广闻\|extensive knowledge 郭伯雄\|Guo Boxiong 郭罗基\|Guo Luoji  郭平\|Guo Ping 郭岩华\|Guo Yanhua  国家安全\|national security 国家机密\|national secret 国军\| Kuomingtang armed forces 国贼\|country?s thief 韩东方\|Han Dongfang 韩联潮\|Han Lianchao 汉奸\|han traitor 何德普\|He Depu 何勇\| He Yong 河殇\|River Elegy 红灯区\|red light district 红色恐怖\|red terror 宏法\|preaching the law (reference to Falun Gong) 洪传\|grand preaching 洪吟\|grand chant 洪哲胜\|Hong Zhesheng 洪志\|Hongzhi 胡紧掏\| Hu Jintao 胡锦涛\| Hu Jintao 胡锦滔\| Hu Jintao 胡锦淘\| Hu Jintao 胡景涛\|Hu Jintao 胡平\|Hu Ping 胡总书记\|general secretary Hu 护法\| law protection 花花公子\|playboy 华建敏\|Hua Jianmin 华通时事论坛\|Huatong current affairs forum\| 华夏文摘\| China News Digest 华语世界论坛｜Chinese world forum 华岳时事论坛\| Huayue current affairs forum 黄慈萍\|Huang Ciping 黄祸\|yellow peril 黄菊\|Huang Ju 黄菊　\|Huang Ju 黄翔\|Huang Xiang 回民暴动\|Hui people riot 悔过书\| letter of repentance 鸡毛信文汇\|chicken feather letter information collection 姬胜德\|Ji Shengde 积克馆\|jikeguan 基督\|Jesus Christ 贾庆林\|Jia Qinglin 贾廷安\|Jia Yan?an 贾育台\|Jia Yutai 建国党\|Jianguo Party 江core\| Jiang core 江八点\|Jiang eight points 江流氓\| Jiang rogue 江罗\|Jiang Luo 江绵恒\|Jiang Mianheng 江青\|江 Jiang Qing 江戏子\|actor Jiang 江则民\| Jiang Zemin 江泽慧\|Jiang Zehui 江泽民\|Jiang Zemin 江澤民\| Jiang Zehui 江贼\|thief Jiang 江贼民\|Jiang thiefmin 江折民\|Jiang zhemin 江猪\|Jiang pig 江猪媳\| Jiang pig?s daughter in law(zhuxi)Jiang 江主席\|chairman Jiang 姜春云\|Jiang Chunyun 将则民\|Jiang Zemin 僵贼\|stiff thief(Jiang zei) 僵贼民\| stiff thief people(Jiang zei min)Jiang 疆独\|Xinjiang independence 讲法\|deliver law 酱猪媳\|sauce pig?s daughter in law(jiang zhuxi) 交班｜ hand over to the next shift 教养院\|house of correction 接班\| carry on 揭批书\| book of exposion and criticism 金尧如\|Jin Yaoru 锦涛\|Jintao 禁看\|forbid to see 经文\|scripture 开放杂志\| Open Magzine 看中国\|watching China 抗议\| Protest 邝锦文\|Kuang Jinwen 劳动教养所\|labor penitentiary 劳改\| reform through labor 劳教\| reeducation through labor 老江\| old Jiang 老毛\|old Mao 老人政治\| gerontocracy\| 黎安友\| Andrew Nathan 李长春\| Li Changchun 李大师｜ Master Li 李登辉\| Li Denghui 李红痔\|Li red piles(Li hongzhi) 李宏志\|Li Hongzhi 李洪宽\|Li Hongkuan 李继耐\|Li Jinai 李兰菊\|Li Lanju 李岚清\|Li Lanqing 李老师\|teacher Li 李录\| Li Lu 李禄\|Li Lu 李鹏\|Li Peng 李瑞环\|Li Ruihuan 李少民\|Li Shaomin 李淑娴\|Li Shuxian 李旺阳\|Li Wangyang 李文斌\|Li Wenbin 李小朋\|Li Xiaopeng 李小鹏\| Li Xiaopeng 李月月鸟\| Li moon moon bird (Li Peng)  李志绥\|Li Zhisui 李总理\|Premier Li 李总统\|President Li 连胜德\|Lian Shengde 联总\| union headquarters 廉政大论坛\| grand forum of honest and clean politics 炼功\| practice gong 梁光烈\| Liang Guanglie 梁擎墩\| Liang Qingdun  两岸关系\| cross-Straits relations 两三论\| forum on 3 areas　(Taiwan, Hong Kong, and PRC) of 2 sides of the strait  两个中国\| two chinas　 两会\|　 two conferences　(NPC and CPPCC) 两会报道\| reporting on two conferences　 两会新闻\| news of two conferences　 廖锡龙\| Liao Xilong 林保华\|Lin Baohua  林长盛\|Lin Changsheng  林樵清\|Lin Qiaoqing  林慎立\|Lin Shenli  凌锋\|Ling Feng 刘宾深\|Liu Binshen  刘宾雁\|Liu Binyan 刘刚\| Liu Gang 刘国凯\| Liu Guokai 刘华清\| Liu Huaqing 刘俊国\| Liu Junguo 刘凯中\| Liu Kaizhong 刘千石\| Liu Qianshi 刘青\| Liu Qing 刘山青\| Liu Shanqing  刘士贤\| Liu Shixian 刘文胜\| Liu Wensheng 刘晓波\| Liu Xiaobo 刘晓竹\| Liu Xiaozhu 刘永川\| Liu Yongchuan 流亡\| go into exile 六四\| june forth　 龙虎豹\| dragon tiger and leopard (Hong Kong porn magazine name)　  陆委会\| Mainland Affairs Council 吕京花\| Lu Jinghua  吕秀莲\| Lu Xiulian  抡功\| lungong  伦功\| lungong  轮大\| lunda  轮功\| lungong  轮奸\| gangbang  罗干\| Luo Gan  罗礼诗\| Luo Lishi  马大维\| Ma Dawei 马良骏\| Ma Liangjun  马三家\| Ma Sanjia  马时敏\| Ma Shimin  卖国\| sell out the country 毛厕洞\|毛 toilet hole (Mao Zedong)  毛片\| adult video  毛贼东\| mao thief dong (Mao Zedong)  美国参考\| American reference  美国之音\| Voice of America  蒙独\| Mongolian independence  蒙古独立\| Mongolian independence  密穴\| secret hole 绵恒\| Mianheng 　 民国\| Republic of China  民进党\| Democratic Progressive Party  民联\| Democratic Alliance  民意\| public opinion  民意论坛\| forum of public opinion  民运\| democracy movement  民阵\| democratic front  民猪\|people pig　(homonym for democracy)  民主\|democracy  民主墙\| Democracy Wall 民族矛盾\| conflict among nationalities 明慧\| clearwisdom 　 莫伟强\|Mo Weiqiang  木犀地\| Muxidi  木子论坛\| Muzi forum  南大自由论坛\| Freedom Forum of Nanjing University  闹事\| make trouble  倪育贤\| Ni Yuxian 你说我说论坛\| You Say I Say forum  潘国平\|Pan Guoping  泡沫经济\|bubble economy  迫害\| persecution  祁建\| Qi Jian  齐墨\| Qi Mo  钱达\| Qian Da　  钱国梁\|Qian Guoliang  钱其琛\| Qian Qichen  抢粮记\| a record of looting grains  乔石\| Qiao Shi  亲美\| pro-America  亲日\| pro-Japan  钦本立\| Qin Benli  秦晋\| Qin Jing  青天白日旗\| blue sky white sun flag  轻舟快讯\| Qingzhou newsletter 情妇\| mistress  庆红\| Qinghong 全国两会\| two national conferences  热比娅\| Rebiya  热站政论网\| hot political　forum 人民报\|Renminbao (renminbao.com)  人民内情真相\| people?s internal truth  人民真实\| people?s truth  人民之声论坛\| Voice of the People forum  人权\| human rights  忍\| tolerate  日内瓦金融\| Geneva finance  瑞士金融大学\| Finance University of Switzerland  色情\| eroticism  善恶有报\| kindness and evil will be repaid  上海帮\| shanghai clique 上海孤儿院\|Shanghai orphanage 邵家健\|Shao Jiajian  射精\| ejaculate 神通加持法\| theurgy adding and hold 沈彤\| Shen Tong  升天\| rise to heaven  盛华仁\| Sheng Huaren  盛雪 __________________

08-14-2007, 06:04 PM	#2
TTiger Confirmed User Join Date: Mar 2002 Location: quebec, canada Posts: 3,030	\| Sheng Xue  师父\| master 石戈\| Shi Ge  时代论坛\|Era forum  时事论坛\| Current Affairs forum  世界经济导报\| World Economic Herald 事实独立\| factual independence  双十节\| double tens day  水扁\| Shuibian 税力\| Shui Li 司马晋\| Sima Jiang  司马璐\| Sima Lu  司徒华\| Situ Hua 斯诺\| Edgar Snow  四川独立\| Sichuan independence  宋xx\| Song xx  宋平\| Song Ping  宋书元\|Song Shuyuan 宋祖英\|Song Zuying 苏绍智\|Su Shaozhi 苏晓康\|Su Xiaokang 台独\|Taiwan independence 台盟\| Taiwan alliance 台湾独立\| Taiwan independence 台湾狗\| Taiwan dog 台湾建国运动组织\|organization of Taiwan country founding movement 台湾青年独立联盟\| independent league of Taiwan youth 台湾政论区\|Taiwan politics zone 台湾自由联盟\|Taiwan freedom league 太子党\| prince party 汤光中\|Tang Guangzhong 唐柏桥\|Tang Boqiao 唐捷\|Tang Jie 滕文生\|Teng Wensheng 天安门录影带\|Tiananmen video tape 天安门事件\|Tiananmen incident 天安门屠杀\| Tiananmen masscre 天安门一代\| Tiananmen generation 天怒\|celestial warth 天葬\| celestial burial  童屹\| Tong Yi 统独\|unification and independence 统独论坛\|forum of unification and independence 统战\|unified frontline 屠杀\|massacre 外交论坛\|diplomacy forum 外交与方略\|diplomacy and strategy 万润南\|Wan Runnan 万维读者论坛\|world wide reader forum 万晓东\|Wan Xiaodong 汪岷\|Wang Min 王宝森\|Wang Baosen 王炳章\|Wang Bingzhang __________________

08-14-2007, 06:04 PM	#4
munki Do Fun Shit. Industry Role: Join Date: Dec 2004 Location: OC Posts: 13,393	This one makes me laugh for some reason... chicken feather letter information collection 姬胜德 __________________ “I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.” -Oscar Wilde

08-14-2007, 06:04 PM	#5
TTiger Confirmed User Join Date: Mar 2002 Location: quebec, canada Posts: 3,030	Translation of the Filtered Key Words in Chinese Cyberspace By Xiao Qiang :: 2005-06-24, 10:53 PM :: CDT Highlights Nine months ago, I posted the list of 1041 filtered words from a file obtained by a Chinese hacker from a Chinese Internet company Tencent. This list was also cross checked with another two lists CDT independently received from other Chinese ICP (Internet Content Provider) and ISP (Internet Service Provider) companies. There are some variations (less than 2%) of the banned list, but the vast majority of words are the same. One of students in my last class has translated the entire list into English. Since MSN has been apparently using a list of filtered words for their Chinese customers, it will be interesting to test this list on MSN Space to see whether the list is the same. The English translation will also help CDT readers to gain insight into the censor's psyche as well. Rough analysis of this list: Falungong related ~ 20%; Tibet, Xinjiang, Taiwan ~ 15%; names of Chinese leaders and their relatives ~ 15%; democracy, corruption, politics ~ 15%; social unrest, police ~ 10%; names of dissident writers, political exiles ~ 10%; porn related ~ 15% . http://chinadigitaltimes.net/2005/06...e_the_filt.php __________________

08-14-2007, 06:07 PM	#6
TTiger Confirmed User Join Date: Mar 2002 Location: quebec, canada Posts: 3,030	the great firewall of china http://chinadigitaltimes.net/2005/06...e_the_filt.php __________________

08-14-2007, 06:04 PM	#3
Aquarius Confirmed User Join Date: May 2004 Location: Mom's basement Posts: 4,754	Where you got those from?

08-14-2007, 06:47 PM	#7
warlock5 Confirmed User Join Date: Jan 2004 Location: Uranus Posts: 2,808	well, I guess GFY is blocked in china for sure now!

08-14-2007, 09:02 PM	#8
TTiger Confirmed User Join Date: Mar 2002 Location: quebec, canada Posts: 3,030	well i think this page can be usefull for those with unwanted chinese traffic __________________

08-14-2007, 11:31 PM	#10
tony286 lurker Industry Role: Join Date: Aug 2002 Location: atlanta Posts: 57,021	Makes me hungry for chinese food. lol