Seeking Polish speaker for translation of several words - GoFuckYourself.com

Zeiss · 08-11-2013, 05:52 AM

I need about 20-30 words translated from English to Polish. It is about categories for Polish version of a site. Some words I have managed but for some I am not sure. Reward is under discussion. If you know the Polish language, hit me up! PM here or ICQ in sig.

Adult-biz · 08-11-2013, 06:02 AM

Non porn words? If so, head over to Fiverr or if adult related, just ensure the person you are dealing with is an adult and comfortable doing it.

Zeiss · 08-11-2013, 06:02 AM

It is adult related. Forgot to mention. Last time I checked this was adult webmasters forum. Thanks for advice.

geedub · 08-11-2013, 06:23 AM

My programmer is polish but not available until tomorrow. I'll shoot you an icq when I get home later and if you don't find anyone I can help you out

Zeiss · 08-11-2013, 06:26 AM

OK. Thanks! One guy already messaged me but keep it coming.

Native speakers preferred. yes.

Chris · 08-11-2013, 06:37 AM

if you cant find anyone just use www.onehourtranslations.com

Zeiss · 08-11-2013, 06:38 AM

Quote:

Originally Posted by Chris

if you cant find anyone just use www.onehourtranslations.com

Do they take paxum? Haha!

tamitu · 08-16-2013, 01:08 PM

Im from Poland if you still need.

k0nr4d · 08-16-2013, 10:16 PM

Post up the words, we're based in PL

Zeiss · 08-22-2013, 05:28 AM

I think it is done already. Site is Seks Ogłoszenia. Share your thoughts.

tamitu · 08-22-2013, 05:36 AM

"- poznaj i jebac!" - this is wrong. - Poznaj i zaruchaj (meet and fuck)
Polski seks ogłoszenia - Polskie seks ogłoszenia
"Elita eskorty" - eskorty - is a like convoy
"Przypadkowy relacje" - Przypadkowe relacje
"Miejsc pracy" - just "Praca" or "miejsca pracy"

I think all cats under "Usługi towarzyskie" - got a bad names.

This for homepage.

woj · 08-22-2013, 05:40 AM

Site looks good, but I hope you didn't pay for that translation, if you did, you were ripped off...

Zeiss · 08-22-2013, 05:58 AM

Quote:

Originally Posted by tamitu

"- poznaj i jebac!" - this is wrong. - Poznaj i zaruchaj (meet and fuck)
Polski seks ogłoszenia - Polskie seks ogłoszenia
"Elita eskorty" - eskorty - is a like convoy
"Przypadkowy relacje" - Przypadkowe relacje
"Miejsc pracy" - just "Praca" or "miejsca pracy"

I think all cats under "Usługi towarzyskie" - got a bad names.

This for homepage.

Thanks! Fixed!

Quote:

Originally Posted by woj

Site looks good, but I hope you didn't pay for that translation, if you did, you were ripped off...

No, but you were an ass and I blocked you as far as I can remember. Sorry if I am wrong.

woj · 08-22-2013, 06:44 AM

Quote:

Originally Posted by Zealotry

No, but you were an ass and I blocked you as far as I can remember. Sorry if I am wrong.

I don't remember the specifics, but I certainly didn't mean to be an ass or offend you in any way... either way, site looks good, good luck with it...

Zeiss · 08-22-2013, 06:48 AM

Quote:

Originally Posted by woj

I don't remember the specifics, but I certainly didn't mean to be an ass or offend you in any way... either way, site looks good, good luck with it...

Thanks! Maybe it was someone else... nvm.

k0nr4d · 08-22-2013, 07:55 AM

Quote:

Originally Posted by woj

Site looks good, but I hope you didn't pay for that translation, if you did, you were ripped off...

I did 7 words he icq'd me for the category names, that's about it. The rest is probably google translate.

Zeiss · 08-22-2013, 08:13 AM

Quote:

Originally Posted by k0nr4d

I did 7 words he icq'd me for the category names, that's about it.

Thanks!

08-11-2013, 05:52 AM	#1
Zeiss Confirmed User Industry Role: Join Date: May 2012 Location: With your mom Posts: 5,189	Seeking Polish speaker for translation of several words I need about 20-30 words translated from English to Polish. It is about categories for Polish version of a site. Some words I have managed but for some I am not sure. Reward is under discussion. If you know the Polish language, hit me up! PM here or ICQ in sig. __________________ Adult Webmasters Guides Last edited by Zeiss; 08-11-2013 at 05:53 AM..

08-11-2013, 06:02 AM	#3
Zeiss Confirmed User Industry Role: Join Date: May 2012 Location: With your mom Posts: 5,189	It is adult related. Forgot to mention. Last time I checked this was adult webmasters forum. Thanks for advice. __________________ Adult Webmasters Guides

08-11-2013, 06:23 AM	#4
geedub Confirmed User Industry Role: Join Date: Jun 2005 Location: concrete jungle Posts: 3,489	My programmer is polish but not available until tomorrow. I'll shoot you an icq when I get home later and if you don't find anyone I can help you out __________________ Reliable web host that actually cares, tell em geedub sent ya. Vacares

08-11-2013, 06:26 AM	#5
Zeiss Confirmed User Industry Role: Join Date: May 2012 Location: With your mom Posts: 5,189	OK. Thanks! One guy already messaged me but keep it coming. Native speakers preferred. yes. __________________ Adult Webmasters Guides

08-11-2013, 06:37 AM	#6
Chris Too lazy to set a custom title Industry Role: Join Date: May 2003 Location: icq: 71462500 Skype: Jupzchris Posts: 27,880	if you cant find anyone just use www.onehourtranslations.com __________________ [email protected]

08-11-2013, 06:02 AM	#2
Adult-biz Service Provider Industry Role: Join Date: Mar 2003 Posts: 2,139	Non porn words? If so, head over to Fiverr or if adult related, just ensure the person you are dealing with is an adult and comfortable doing it.

08-16-2013, 01:08 PM	#8
tamitu Confirmed User Industry Role: Join Date: Jul 2013 Location: NutriProfits Posts: 171	Im from Poland if you still need. __________________ Video Management -Grab or embedd 1000' videos daily for your VIDEO WEBSITE How to build muscle fast?

08-16-2013, 10:16 PM	#9
k0nr4d Confirmed User Industry Role: Join Date: Aug 2006 Location: Poland Posts: 9,229	Post up the words, we're based in PL __________________ Mechanical Bunny Media Mechbunny Tube Script \| Mechbunny Webcam Aggregator Script \| Custom Web Development

08-22-2013, 05:28 AM	#10
Zeiss Confirmed User Industry Role: Join Date: May 2012 Location: With your mom Posts: 5,189	I think it is done already. Site is Seks Ogłoszenia. Share your thoughts. __________________ Adult Webmasters Guides

08-22-2013, 05:36 AM	#11
tamitu Confirmed User Industry Role: Join Date: Jul 2013 Location: NutriProfits Posts: 171	"- poznaj i jebac!" - this is wrong. - Poznaj i zaruchaj (meet and fuck) Polski seks ogłoszenia - Polskie seks ogłoszenia "Elita eskorty" - eskorty - is a like convoy "Przypadkowy relacje" - Przypadkowe relacje "Miejsc pracy" - just "Praca" or "miejsca pracy" I think all cats under "Usługi towarzyskie" - got a bad names. This for homepage. __________________ Video Management -Grab or embedd 1000' videos daily for your VIDEO WEBSITE How to build muscle fast? Last edited by tamitu; 08-22-2013 at 05:40 AM..

08-22-2013, 05:40 AM	#12
woj <&(©¿©)&> Industry Role: Join Date: Jul 2002 Location: Chicago Posts: 47,882	Site looks good, but I hope you didn't pay for that translation, if you did, you were ripped off... __________________ Custom Software Development, email: woj#at#wojfun#.#com to discuss details or skype: wojl2000 or gchat: wojfun or telegram: wojl2000 Affiliate program tools: Hosted Galleries Manager Banner Manager Video Manager Wordpress Affiliate Plugin Pic/Movie of the Day Fansign Generator Zip Manager Last edited by woj; 08-22-2013 at 05:46 AM..