Translate a site

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
  • MUSCHINA
    Registered User
    • Oct 2002
    • 5
    #1

    Translate a site

    What would be the best software to translate the whole site. I saw few of those but using their services would help me translate few pages for certain amount of $$. I have thousands of pages and can't pay per page.

    Anyone...?


    Thanks in a advance!!


    MUSCHINA
    <a href="http://www.Exstasiaentertainment.com/" target="_new">Exstasia Entertainment, Inc.</a><br><a href="http://muschina.juicycurves.com/" target="_new">Muschina.JuicyCurves.com</a><br>
    ICQ: 167149479
    Tags: None
    • badmunchkin
      Confirmed User
      • Feb 2003
      • 3797
      #2
      You can use this service for free. Don't know how they feel about adult content & not very customizable but it will translate your whole site.Babel Translator

      Custom, Full Color Printing with BIG Discounts for GFY!

      ICQ 283197499

        Comment

        • progex
          Confirmed User
          • Dec 2002
          • 405
          #3
          Thousands of pages? Eeek...

          Your best bet is to go with Systran:

          http://www.systransoft.com/Products/Personal.html

          Putting on the money hat
          Veteran Adult Webmaster Playa ... Since Feb 2001

            Comment

            • PatrickM
              Confirmed User
              • Nov 2002
              • 772
              #4
              Originally posted by badmunchkin
              You can use this service for free. Don't know how they feel about adult content & not very customizable but it will translate your whole site.Babel Translator
              You'll get awful results with this. If you want a good translation this is definately NOT the way to go.

              If you want good results, pay some one to do this.

                Comment

                • gkremen
                  Confirmed User
                  • Feb 2003
                  • 368
                  #5
                  Pay someone to do it. We did 40 sites such as http://china.sex.com, http://Arabic.Sex.Com, http://Spain.Sex.Com all automatically first and it was the WRONG way to go. Every country's version of a language was different and we received many negative responses.

                  Hire a translator, it is a smart move
                  ICQ 153288107
                  Contact us at: http://www.grantmedia.com/contact/adteam.html to purchase country specific traffic on a per click, no fraud basis! No need to get Iran and China traffic when you can get it from Google or other of our partners

                    Comment

                    • col_newman
                      Registered User
                      • Jan 2003
                      • 16
                      #6
                      Best software? Human Brain v1.0 Just hire a translator. All translator programs don't even come close, and the amount of stupid mistakes they make is amazing.

                      Do you know that the phrase "the spirit is strong, but the flesh is weak", when translated to Russian and back by an automatic translator, came out as "the vodka is good, but the meat is rotten"?

                        Comment

                        • MUSCHINA
                          Registered User
                          • Oct 2002
                          • 5
                          #7
                          i just found out that Babel is not that good.

                          I agree with going to someone and translate it manually but problem I have is 1000s pages. That will cost a fortune!!


                          MUSCHINA




                          Originally posted by PatrickM


                          You'll get awful results with this. If you want a good translation this is definately NOT the way to go.

                          If you want good results, pay some one to do this.
                          <a href="http://www.Exstasiaentertainment.com/" target="_new">Exstasia Entertainment, Inc.</a><br><a href="http://muschina.juicycurves.com/" target="_new">Muschina.JuicyCurves.com</a><br>
                          ICQ: 167149479

                            Comment

                            • MUSCHINA
                              Registered User
                              • Oct 2002
                              • 5
                              #8
                              Thank you for a tip. I'll check it out.


                              MUSCHINA


                              Originally posted by progex
                              Thousands of pages? Eeek...

                              Your best bet is to go with Systran:

                              http://www.systransoft.com/Products/Personal.html
                              <a href="http://www.Exstasiaentertainment.com/" target="_new">Exstasia Entertainment, Inc.</a><br><a href="http://muschina.juicycurves.com/" target="_new">Muschina.JuicyCurves.com</a><br>
                              ICQ: 167149479

                                Comment

                                • superweb
                                  Confirmed User
                                  • Oct 2002
                                  • 550
                                  #9
                                  Software won't translate anything. It can only make nonsenses from original. Hire a human, it's not cheap, but ,for example, german should be able to undrstand german version of your site(Try to write something & translate it by any translator to other language you know. Then try to read it.)
                                  <B><A HREF="http://www.webair.com/cgi-bin/in?136">Webair</A> - Virtual hosting from $9.95, dedicated from $119, complete paysite sollutions, reseller program. Most stable host ever!

                                    Comment

                                    • Laura-P
                                      Registered User
                                      • Feb 2003
                                      • 3
                                      #10
                                      Translated in which language Muschina ?
                                      ~Laura~

                                        Comment

                                        • MaxDent
                                          Confirmed User
                                          • Apr 2002
                                          • 851
                                          #11
                                          www.babelfish.com

                                            Comment

                                            • wethoney
                                              So Fucking Banned
                                              • Sep 2002
                                              • 1032
                                              #12
                                              It's going to cost you but you definately need is "human" translated. Those automated systems always fuck it up.

                                                Comment

                                                • MetaMan
                                                  I AM WEB 2.0
                                                  • Jan 2003
                                                  • 28682
                                                  #13
                                                  Originally posted by wethoney
                                                  It's going to cost you but you definately need is "human" translated. Those automated systems always fuck it up.
                                                  yepper!
                                                  pay for a real one,

                                                  when u use text translators it ends up soudning like a broken language

                                                    Comment

                                                    Previous template Next
                                                    Working...