Smells like a template specific issue or you have WP cache activated...anyway, the workaround is simple. Go to "Manage", select a "Edit" for a post (no need to change anything) and press "Save", this will force the sidebar to update with your newly added link(s).
Comment