I dont see a problem with notifying the sender that the email is adult content..
Sure it wont pass some filters , but thats what they are there for.
If people continue to abuse the email , it will end and the legit people will be left in the dark ( if there are any
)
Mailers have a job just like any other job, but theres a way to do it right , and a wrong way to do it.