GoFuckYourself.com - Adult Webmaster Forum - Dutch GFYers: Translate this

GoFuckYourself.com - Adult Webmaster Forum (https://gfy.com/index.php)

- Fucking Around & Business Discussion (https://gfy.com/forumdisplay.php?f=26)

- - Dutch GFYers: Translate this (https://gfy.com/showthread.php?t=971981)

kektex

06-05-2010 02:24 PM

Dutch GFYers: Translate this

What does bloemetje mean exactly?
From online translators I get "flowers" and sometimes "flower bouquet".

What does it mean exactly, and does it make sense?

Jack Sparrow

06-05-2010 02:38 PM

Litterally: Little flower.

Figurely: When you give some a bouqet, people would say bloemetje.

So it can be used to point out a little flower, or to give a bouquet.

fatfoo

06-05-2010 02:40 PM

I don't know what it means. Trust the online translators.

kektex

06-05-2010 02:41 PM

Quote:

Originally Posted by mrfrisky (Post 17219816)

Litterally: Little flower.

Figurely: When you give some a bouqet, people would say bloemetje.

So it can be used to point out a little flower, or to give a bouquet.

Heh, that's confusing, to use the same word for a little flower and for a bouquet.

Thanks Frisky!

fl_prn_str

06-05-2010 02:42 PM

from my dutch class in hs....translation....we all gonna die.

AdultEUhost

06-05-2010 02:46 PM

it means flower

Startzone

06-06-2010 06:58 AM

You should give you gf a "bloemetje" she wil be very happy ;-)

CaptainHowdy

06-06-2010 07:00 AM

Quote:

Originally Posted by fatfoo (Post 17219820)

trust the online translators.

Never :(!

Danny B

06-06-2010 10:46 AM

try it in a sentence mate.... context is key and us Dutchies are wierd...

Tasty1

06-06-2010 10:57 AM

You know what i always wanted to be "a bloemetjes curtain".
https://youtube.com/watch?v=XFJKtHuQKwI

All times are GMT -7. The time now is 05:18 AM.