What language is this? Looks like Spanish, but not.
 

Qual value for um flat assim?

My translator failed when I tried Spanish. Anyone recognize it?

TIA

Try Portugese.

It's portuguese, and it was supposed to mean : " What's the value for a flat like that?"

Yeah it's Portuguese with a couple of English words there - it would be "How much for a flat like this one?"

EDIT: the shame :P sorry

a mix of english and portuguese (or brazilian portuguese for that matter)

Potuglish (?)