anyone here speak french? Interpret this for me..
 

quatre petits pas dans les nuages

its the name of an artwork.. what does it mean? I know the translation (four small steps in the clouds) but is there a specific interpretation?

four small steps in the magi

4 year old tiny mages.


j/k

4 little steps in the clouds

Hum .. Maybe some French (France) culture.. Not French Canadian for sure :)

I think it's indeed a reference to walking on the clouds but about it also being brief... googled a bit and besides the engraved artwork, there's a book and a movie that very likely took the title from the engravery (sorry, english not my first language and can't seem to find the word for said form of art :() - yet also have a second title as "Under the sun of Provence" so yeah :) I don't think it means anything in particular other than the meaning it has itself as a sentence.

This is the one.. i bought it yesterday

http://www.buchantiquariat-jeschke.d...oss/3303-1.jpg

http://www.buchantiquariat-jeschke.d...oss/3303-1.jpg

Its from Martial Raysse a frnech artist made in 1972.

4 big gofuckyourself


Sorry, just kidding :winkwink:

use this site for your translation needs
http://www.online-translator.com/tex...px?prmtlang=en

Coolness! :) Title must be inspired by the book then :) perhaps reading it will clarify more! *adds to her to-read list*

it translates into "four girls one cup"