wanted: english-dutch translator
 

hi!

iam looking for an english-dutch translator.

preferable an english native speaker .

we have a lots of work to do!

regards,

cat

148408096::Graucho

Welterusten! Ik van houd koekies!

jou nederlands is niet goed genoeg...

je engels misschien wel

het is:
ik houdt (met dt!) :)

Indrukwekkend! Koekies zijn lekker.

indrukwekkend is het inderdaad dat je indrukwekkend foutloos kan schrijven

Okay. I'm out of sayings. All I can do now is say goodnight three different ways, call you a dork, or ask what kind of cookies you like.

i am afraid this is not enough to give you the job

Crap. :(

Cat is onnozel.

how about my english:

Yes House!

valt volgens mij met ons allebei best mee.......

Probably better than my Dutch. :winkwink:

nice talking to you sir, have a nice day!

of is dit amerikaans?

Ik spreek een klein beetje holland

Maar not echt goed. Hoe gaat her ermee?
Ik was born in Nederland. Ik houd van koekjes too!
Koekjes are heerlijk! Koekjes en melk! Ben jy van Amsterdam?
Amsterdam is very mooi. Spreek ik Holland echte goed?
Dank je !

yes house!! very good!

ik ben niet van amsterdam, maar amsterdam is van mij, zo zeg je dat in het dutch

I was actually born in Holland.... I'm not Dutch though, but I lived there till I was about 12. I pretty much forgot how to speak Dutch but for a few words;


Mij naam is Phogirl. Ik been een liefe meisje. Bem jij een knappe jonge? Ik houd van knappe jongens! Ik houd van kaas. Kaas is very lekker. Ik houd van wooden shoes too. Ik want to ga on vacatie in Amsterdam. Amsterdam is echte mooi.

Your not from Asterdam but Amsterdam is from you? Is that what you just said?

Koekjes!! MMMMmmmmm....

wat is het weer gezellig op gfy

gezellig, maar je hebt er weer geen fuck an

your dutch is unbelievable!!

i think you are one of our top candidates for the job!!
goed gedaan jochie!!

Dank je! Godverdomme maar ik vergeten how to spreek Nederlands... But ik houd van kaas and koekjes! Ik ga on vacatie daar next jaar! Ben jij van Nederland? Jij spreekt het helig goed....


Cat, how do you write "you" in Duch? Is it jij or jy? I forgot :(

jij

Cat ik wil het wel doen hoor ... :Graucho

FatPAD: 'k wis nie dat gij nederlands was... Maaruh ff serieus we hebben een goede vertaler nodig weet jij iemand ?

Ik heb wel tijd om het een en ander te vertalen, Cat.

Throw me an e-mail... xzambler @ softhome . net

English is my second language you know. :)

Cheers,
Sebastian.