GoFuckYourself.com - Adult Webmaster Forum - Any Spanish speaking people here now?

GoFuckYourself.com - Adult Webmaster Forum (https://gfy.com/index.php)

- Fucking Around & Business Discussion (https://gfy.com/forumdisplay.php?f=26)

- - Any Spanish speaking people here now? (https://gfy.com/showthread.php?t=712169)

donnie

03-06-2007 10:03 AM

Any Spanish speaking people here now?

I need this sentence translated into Spanish:

?This video/movie can be downloaded in three different file formats.?

It doesn?t have to be word by word translation as long as it says something like that. Formats are: DivX, MPEG and WMV if that makes any difference?

Thanx

Angelo22

03-06-2007 10:14 AM

Esto filmato se puede descargar en 3 formato de file divierso

I think you say it that way
I'm italian, but i studied a little of spanish... >.<

donnie

03-06-2007 10:16 AM

Quote:

Originally Posted by Angelo22 (Post 12028489)

Esto filmato se puede descargar en 3 formato de file divierso

I think you say it that way
I'm italian, but i studied a little of spanish... >.<

Thank you very much! Much appreciated

nikad

03-06-2007 10:19 AM

Este video/pelicula se puede descargar en tres formatos diferentes

donnie

03-06-2007 10:23 AM

Quote:

Originally Posted by nikad (Post 12028520)

Este video/pelicula se puede descargar en tres formatos diferentes

Thank you very much!

Gentle_Ben

03-06-2007 10:26 AM

Quote:

Originally Posted by nikad (Post 12028520)

Este video/pelicula se puede descargar en tres formatos diferentes

this ones the better of the two :winkwink:

Angelo22

03-06-2007 10:28 AM

no prob =)

pornpf69

03-06-2007 11:11 AM

the 1st one sounds very italian...

GT-Omar

03-06-2007 11:13 AM

Este video/pelicula se puede descargar en tres diferentes classes de formatos.

I don't have thge accent key on my keyboard. Sorry.

CaptainHowdy

03-06-2007 12:16 PM

Quote:

Originally Posted by Angelo22 (Post 12028489)

Esto filmato se puede descargar en 3 formato de file divierso

LOL That's Italian!

"Este video puede ser descargado en tres formatos diferentes" :thumbsup !!

CaptainHowdy

03-06-2007 12:17 PM

If you need more: lucas (at) argentinatranslators.com :)!

B O B

03-06-2007 12:59 PM

ask MO over at translationsxxx

Angelo22

03-06-2007 01:04 PM

Quote:

Originally Posted by CaptainHowdy (Post 12029223)

LOL That's Italian!

"Este video puede ser descargado en tres formatos diferentes" :thumbsup !!

Hahah, more or less it IS italian... in italian we say:

"Questo filmato si può scaricare in tre formati diversi"

so.... yeah =D

All times are GMT -7. The time now is 08:39 AM.