Rammstein's latest video is disturbing (vid inside)
 

Too much naked men for my taste.
WG

Destiny smiled on me
and gave me a present
Threw me on a warm star [1]
So close to the skin, so far from the eye
I take my destiny in my own hands
My desire is manned

Where the fresh water dies
because it taints itself in salt
I keep the Little Prince in mind
A king without a queen
When a woman is mistaken about me
then the bright world is confused

Man against man
My skin belongs to the gentlemen
Man against man
Birds of a feather flock together
Man against man
I am the servant of two masters
Man against man
Birds of a feather flock together

I am the corner of all rooms
I am the shadow of all trees
No link is missing in my chain [2]
when lust pulls from behind
My family calls me a traitor [3]
I am the nightmare of all fathers

Man against man
My skin belongs to the gentlemen
Man against man
Birds of a feather flock together

Man against man
But my heart freezes on some days
Man against man
Cold tongues that beat there

Gay-ah [4]

I'm not interested in balance
The sun shines in my face
But my heart freezes on some days
Cold tongues that beat there

Gay-ah
Man gayfor man [5]

[1] "Warm" means the same as the English word "warm", but also is slang for "homosexual". Thus, the star is either warm or gay, or both.

[2] "Glied" can mean both "link" (of a chain) and "member" hahaha8211; that is, "penis".

[3] "Geschlecht" can mean many things: "sex", "gender", "family", "house", "generation", etc. It can also be short for "Geschlechtsteil" which means "genitals".

[4] The screaming ("Ah") has been combined with "Schwuler" to make "Schwulah". That, or it's similar to "playa" as opposed to "player", just changing the ending to sound "hip".

[5] Gegen and "gay gen" sound the same. The former means "against", the latter "gay for".

..pass on the video

what the fuck.....i wish I knew wtf they were saying...

rammstein ownz u anyway ;)

Interesting..

well.....thanks for the translation....i now feel incredilbly gay for liking that song :Oh crap

one of my favourites :thumbsup

Ofcourse you filthy german!

I wouldn't call that music

http://herzeleid.com/en/lyrics/rosenrot/mann_gegen_mann

:eek7

Didn't think they swung this way...

:1orglaugh :1orglaugh :1orglaugh

at least i can understand what they say :Graucho

who cares, they are one of the best bands ever. Read the lyricks for Amerika and Dali Lama. Rammstein > your life

bit wierd

you're funny

what.. the.. fuck.. :Oh crap

I find the song and video highly amusing. They really know how to push people's buttons. One weird bunch of fuckers.

I didn't find it disturbing . . very, very cool

Are they gay or is this a joke? :1orglaugh

theyve been open about their sexuality since day one.

i used to get a kick being at their shows or touring with ramstein in the US. all these dudes in the audience with no shirts getting in the pit thowing the macho down ect had no clue the ramstein boys had boners watching :1orglaugh

same goes for judas preist when halford was in the band before he left. too fucking funny.

I liked his boots

WTF?

Disturbing sells tho.