Let me get this straight - if I go to the US...
 

.. and ask for whisky and soda, they can give me anything from whisky and fanta orange to whisky and dry lemon

soda=soda water, I mean how fucking difficult is that

pretty damn difficult :(

Just don't ask for "whiskey and pop" ..you'll get straight whiskey served by someone's father/grandfather