Please help: Spanish -> english translation
 

all the online translations dont make sence of this, so could some kind person please translate this for me:

---------------
Estimado amigos, cuando se abrio este forum, lei en sus notas que a las personas malcriadas se les privaria de entrar, no se si ustedes han leido los mensajes de el sr. jor mon, que nos irrespeta e insulta a cada momento con palabras soeces. que se puede hacer al respecto?
un cordial saludo, y les felicito por haber cambiado el forum a esta manera,
---------------

:pimp :thumbsup

Let me try.

I have an itchy nut sack.

this came out when I went to altavista:

Dear friends, when abrio this forum, law in its notes that to the malcriadas people them privaria to enter, not if you have leido the messages of jor Mr. Mon, who us irrespeta and frequently insults with words soeces. that can be done on the matter? a warm greeting, and I congratulate by to have changed the forum to them to this way,

Estimado amigos, cuando se abrio este forum, lei en sus notas que a las personas malcriadas se les privaria de entrar, no se si ustedes han leido los mensajes de el sr. jor mon, que nos irrespeta e insulta a cada momento con palabras soeces. que se puede hacer al respecto?
un cordial saludo, y les felicito por haber cambiado el forum a esta manera,

---
Dear Friends, when this forum was opened, i read on your posts that assholes would not be allowed to enter, I dont know if you guys had read the post of Mr. Jor Mon, he doesnt respect us and he insults us everytime, with ill intentioned words. What can we do about this?
Greetings, and congratulations on the way this forum was changed

dear friend, when you open the forum I law I law that the bad-mannered people do not allowed in the messages of Mr. jor Mon it does not respect to us and it insults to us, What can i do?
a greeting and congrats for the changes of forum

As one of the few ppl here who actually speaks fluent Spanish:

Dear friends, when I opened this forum, I read your notes about the bad people that initially entered, I dont know if you have read the messages of Mr. Jor Mon, who doesnt respect and frequently insults with words. What can be done in terms of respect? A warm greeting, and I congratulate you for having changed the fourm in this way.

....Something like that :thumbsup

That is pretty close to what I was going to paraphrase, so I am guessing it is pretty accurate.

the only word that has no translation to english is "malcriadas".. so I used asshole instead.. it basically means someone that was not properly risen as a kid.. bahh who cares.. they are Asshole with no manners

THANKS !!!!!! :thumbsup

yeah, that's his idea, nice job!