Translation of the HUGE article on Internet Porn in Maximum Mag
 

http://www.joinrightnow.com/images/a.../img_fille.jpg

This month there is a HUGE article in Maximum Mag .

Here is the translation .................. I will scan it later !

Montreal Web Ouvert - Films, Web sites and adult magazines

Montreal is veritable nerve center of international porn. Reason locally for it: free spiritedness. Lesbianism, S&M, exhibitionism, transsexuals, there is something for everyone, for all tastes.
His partners?? Slim! and MGH, and others,
Dugmor is the producing director atJoin Right Now all huge players of the international sex scene. With his dreads and torn jeans, Dugmor does not come across as your everyday CEO. BUT the man knows how to run his business.

Yvon proclaims himself as the veritable founder XXX scene in Montreal. 30 years under his belt, in more ways then one, ?The guy with the glasses and beard, on my site, is me! ?, referring to his site where pictures of his ?protégées? and himself? having fun. Girls Production and X Dream Productions, his 2 sites, are not that easy to go without notice. Yvon Lalonde is producer, agent and actor. Truly, a man with many talents.

Just for the record Alex from Montreal tried to translate this yesterday and of course fu*ked it up ! Alex from Montreal's Translation:
On page 27, the article begins as "Dugmor, the production director of WebConnexion (www.Joinrightnow.com) and self-proclaimed founding father of porn in Montreal, doesn't look like your typical CEO with his washed jeans and dreads....."

Alex from Montreal really fu*ked up the translation cause I was NOT the one that said I was the self proclaimed founding father of of porn in Montreal......... Yvon said that .


Yvon: I prefer the smaller productions of few thousand dollars (10... 20...? ) explains Yvon. We concentrate on what the public wants and not worrying about the story line!? If the people running the show seem to be on the low key, sort of like the underground - not publicising it, they are still known on the international scene.

?We base our marketing strategies on the publics needs and we rarely publicize in our own backyard (local papers), proclaims Dugmor. Also, we appreciate the anonymity we get, it helps the models feel more secure in their work, without the pressure or the moral judgment they?d receive from their friends and family.?

Why is it we find such a big business of adult entertainment in our city? ?Montreal is a unique city?, explains Dugmor. With fast growth of new technologies and the rise of the multimedia market, it has created a plethora of webmasters and programmers very professional in their work and very imaginative.

?Montrealers in general, are a very open-minded people. And this sort of openness is not often found in most places, says Yvon Lalonde. We?ve filmed on Ile Ste-Helen with the Montreal Casino in the background. It goes without saying that to have people having sex out in the open would get some looks, but we received no complaints about it at all?.

A nice reality, Quebec is ABOUND with pretty women. Since they have the look that producers look for, our women are the key component for the success of this industry. YES!! We live in a beautiful country!

Multi-purpose company

WebConnexion is more then just a series of Internet sites overflowing over each other. A total package production company, the agency even produces videos for known bands. Experienced photographers are hired to capture the perfect content for the sites and the models are not just for the filming of XXX films or taking of XXX pictures. For the benefit of the company, Girls Production is regularly hired for XXX films worth many hundreds of thousands of dollars.

?Every year, we reserve, for a certain number of days, a hotel in the downtown area of the city where many people in the industry are booked, that come here with the intention of meeting us and with who we forge business contacts, continues Dugmor. The first few years may have been a bit hard on us, but today is a different story. The effort we put into it in the beginning is paying off and we have received lots of notice/attention for it?.

If Sex Interests You

A constant factor: many of the local XXX stars/starlet?s, enjoy a crazy success on the international scene (Malezia? south shore of Montreal; Carol Cox ? west island of Montreal; Elsa Bangz ? downtown Montreal). A true hard fact: there are some production companies that have very good contacts with bigger and better known companies down south (California, New-York, Florida). Magazines such as Hustler, Playboy and Penthouse are loyal admirers of our beauties. With that said, there is not but an abundance in the field. Many of the models are employed in various jobs, with of course many having to do with the showing off of their beauty?.. and the human need for such beauty to look upon.
Those of you who may have seen the smiling women on the recent Air Canada Grand Prix in June of 2003 and the Champ Car Races can count yourself as among the lucky ones. Among those charming women, you can easily find many from WebConnexion . Hiring the models for such work, word of mouth works best. WebConnexion also hires from its site .Modeles Montreal Dear readers, if any of you fine women, are interested to apply for such a pleasurable job, you are all invited to go and sign up on the site. Or then again, you can always have a look in the wants ads in your favorite papers: ?Seeking young beautiful women with flair for adventure and trying new things and wanting to try acting in films?. ?

A Complete Meal

Diversity is the choice of the day. Producers do not hesitate in going in all directions, if not going against the grain. With erotic sites and XXX sites that are more and more intense/different, many have also included transsexual in the collection, which, more and more have noticed, is growing in popularity and need. Troubled by such a revelation??? No need to run and hide, business is business. ?We?ve never produced any gay sites (male), but if we notice there is a demand for it, we will produce it?, sums up the director of WebConnexion. Money is what drives the world?

Thank you for the article. Good read. :thumbsup

Any time !:thumbsup

Dugmor Do you have something to do with Summum?

Did you use babelfish to translate that?:thumbsup

:thumbsup :thumbsup

way to go :thumbsup


and God Bless Montreal's girls :thumbsup

No, they just did a HUGE article on me !

No I paid $20 to some translater !

Stay tuned for an article on ME in Hustler!

:BangBang:

I just embellished a bit the text, Dugmor...:winkwink:

Joking aside. Because of the way it is written (more particularly where the phrase is place in the paragraph and the use ot too many periods), there is no way we can determine who the reporter is refering to whe he writes the followings:
- "He self-proclaimes himself as the founding father of XXX" (he could be refering to Yvon or Dugmor, we don't know for sure by reading the article)

- "Thirty years in the business under his tie, Not to say under his belt" (we can only presume he is refering to Yvons since we know that Dugmor doesn't wear ties nor has he been in the biz that long).

Then the article start refering to Yvon, before that it was all about Dugmor. I've ask people to only read the first paragraph (without showing the pictures of Dugmor and Yvon) and tell me who of the two the writer was refering to for the two above mentioned sentences, and some said it was Dugmor while other stated it was Yvon.


Now I'll return to my kidding mode:winkwink:

nice! i should subscribe to this mag :P

No such things as good press, I learned that in Vancouver and my interview by Rolling Stone magazine.