AWM Alternative Dictionary
 

The Alternative Russian Dictionary
Russian slang - a part of The Alternative Dictionaries collection.


b

bardak (m.,noun,pron.bahr-dack')
brothel (literally);disorder, mess, disarray Most frequent use connected rather with untidiness than with prostitution.

bl'ad'
+ bitch often used like "well", but in the end of a clause

bl'adki (noun)
+ fuck session The underlying meaning is that the person is gonna fuck with whores or with occasional partner (maybe he gonna find some chick in a bar) or with somebody he knows but who has low moral principals. It isn't used if man gonna have sex with his girlfriend.

bl'adovat' (verb)
++ to be a prostitute Also means 'to fuck with everybody who wants ( maybe for free)'

bl'adstvo (noun)
++ See comments 1. A complex of habits, manners and also a way of life of a whore; 2. Prostitution in common; 3. Bad situation.

bugor
the boss Used in penitentiary for the men who control the criminals.

byk, bychara
+ redneck

bzdenok (masc. noun)
++ little old man who farts frequently /bzdYO nok/, archaic, only older generations know this one

c

chernozhopyi
+ ****** or "person of southern nation", e.g. Uzbek, etc. Literally: "black-assed".

d

dat' pizdy
++ to kick someone's ass see also "poluchit' pizdy"

der'mo
shit It's strength is close to it's English equivalent

dolboy'eb (masc. noun)
++ dickhead Is close to "opesdol" and "raspizdey" but in common describes more block-headed person

drochit' (verb inf)
to masturbate

e

e"b tvoju mat'
+ fuck you! very common, the most used russian "dirty phrase" has the vide variety of meanings, from "How do you do", to "Go to hell!" The actual meaning depends on the intonation

ebalnik (noun)
++ a face see also "ebalo"

ebalo (noun)
++ a face see also "ebalnik"

ebalom sch'elkat'(noun)
++ too look blank see also "ebalo"

ebat' (infinitive)
++ to fuck Variations of this word used about as much as its counterpart in English.

ebat'-kopat'!
++ Exclamation (no certain sense) Like "Oh, shit!"

eblo (noun, neuter)
++ A face almost equivalent to ebalo, but a little bit more offensive.