French speakers - please tell me how good these descriptions are?
 

I'm looking to hire a French writer for my team. I need to know how good the level of this girl's writing is. If you're native French speaker, please take a quick look at these and tell if they are good enough:


Bienvenue à Reality Kings, le site plus fiable sur porno amateur! Dedans, vous trouverez la sélection plus grande des scènes avec les filles amateurs magnifiques, tout en HD full ! Même si vous aimez les mères à des gros nichons qui baisent des ados, ou des gouines noires, on a exactement ce que vous cherchez ! Ados de 18 ans, filles latines, des gros culs, on a tout ! et, bien sûr, comme toujours, le meilleur porno hardcore, all dans 38 sites différents avec la meilleure qualité imaginable. Entrez et regardez nos galléries gratos !

Regardez à Carmen Monet foutrant avec son petit ami. Cette ado aux yeux bleus et cheveux blonds se dépouille et suce bit comme si elle voulait l?extraire d?or liquide de l?intérieur ! Apres, elle est niqué dans son con au même temps qu?elle touche son chatte, jouissant de chaque moment. Elle a une bouche sale aussi, elle murmure des choses que rendrais vos joues rouges ! après elle arrive partout le bit de mec, elle se l?en met dans sa bouche et elle s?engouffre le bit jusqu?à avoir tout le foutre dans sa gueule. Mais ce n?est pas suffisant pour elle ! elle continue, chevauchant tout le foutre à son satisfaction. Elle est une ado sale et avide !


Thanks in advance.

bad.
My guess, she used google translate hehe

Looks like google translate to me too, and my french is schoolboy level at best!

Thanks,
She didn't use google translate though, she did them here in the office in front of us. Are they really that bad?

Disont que c'est médiocre, mais j'ai vu pire :-P

Teen=ado in french it sound like cp dont use the word ado on a porn site...

Did you just say they are mediocre? :)

Regardez à Carmen Monet foutrant avec son petit ami.

foutrant is not a word.
You can't say regardez à.

I would not put that on a site.

Bienvenue à Reality Kings, le site de porno amateur le plus complet ! Dedans, vous trouverez la plus grande sélection de scènes avec des filles amateurs magnifiques, tout en full HD ! Que vous aimiez les mères à gros nichons qui baisent avec des ados, ou les gouines noires, on a exactement ce que vous cherchez ! Ados de 18 ans, filles latines, gros culs, on a tout ! Et bien sûr, comme toujours, le meilleur porno hardcore, dans 38 sites différents avec la meilleure qualité imaginable. Entrez et regardez nos galleries gratos !

Regardez Carmen Monet baisant avec son petit ami. Cette ado aux yeux bleus et cheveux blonds se fout à poil et suce une bite comme si elle voulait en extraire de l?or liquide ! Après, elle se fait niquer le con en tripotant sa chatte, jouissant comme une fontaine. Elle est aussi vulgaire, elle murmure des choses qui vous feraient rougir ! Après elle se fait mettre partout, elle se met la bite dans la bouche et l?engouffre jusqu?à ce que le foutre déborde de sa gueule. Mais ce n?est pas suffisant pour elle ! Elle continue, chevauchant son mec jusqu'à ce que ses couilles soient complètement à sec, tout en prenant un pied d'enfer! C'est une ado crade et vicieuse !

Sérieusement tu veux utiliser le mot "ado" pour un site porno ? Tu trouves pas que ca fait un peux pédophile ? Et c'est quoi une gouine noir ?

Seriously dont use that shit...

En anglais "teen" est valide de 13 à 19 ans et est largement utilisé dans les sites pornos.

Pour les médecins, l'adolescence est un stade de croissance qui va de 13-14 ans jusqu'à 25 ans.

Je ne visite pas les site porno en francais mais je ne crois pas que ce mot soit utilisé... c'est à vérifier... Et le terme niquer est utiliser en france.

I wasn't going to use these descriptions, they were just tests. Is it as simple as telling her not to use that word and maybe some other corrections, or is her French so bad I should not even consider it?

Thanks

it's not google translate, however it's the same quality.

problem is, that's the quality level of almost all the french translated sites.. you wouldn't get better if you went to google etc

so, its possible she did the job as is expected, cause i have turned in good french translations, and bad french translations, and the bad were picked

What you think ? Look chang one is way better but still need some correction ;-)

I used to know a ton of French and even had to read and explain the entire Les Miserables in French, but I don't remember much of it anymore.. :Oh crap

Kuerten, Could you submit your own version ?

Thanks for the help guys.

It is not bad ... it is awful ...

Taking an english sales pitch to make it a french sales pitch is more then translation ... you need to be able to translate not only words but the idea that those words project ....

Wasn't really good, I did a quick read and modified couple things, not perfect but it works. Btw you don't use the term ados in french, it refers to under 18....

Now guys visit www.mentel.com for quality, affordable and risk free web development! lol


Bienvenue sur Reality Kings, le site de porno amateur le plus complet du Web! À l'intérieur, vous trouverez la plus grande sélection de scènes avec de magnifiques filles amateurs, le tout en full HD ! Que vous aimiez les mères à gros nichons qui baisent avec des jeunes, ou les des lesbiennes noires, on a exactement ce que vous cherchez ! Jeunes de 18 ans, latines, gros culs, on a de tout ! Et bien sûr, comme toujours, le meilleur porno hardcore, et ce dans 38 sites différents avec la meilleure qualité imaginable. Entrez et regardez nos galleries gratuitement!

Regardez Carmen Monet baisant avec son petit ami. Cette ado aux yeux bleus et cheveux blonds se fout à poil et lui suce la bite comme si elle voulait en extraire de l’or liquide! Après, elle se fait niquer le cul en tripotant sa chatte, jouissant comme une fontaine. Elle est aussi vulgaire, elle murmure des choses qui vous feraient rougir ! Après elle se fait baiser dans tous les trous, elle se met la bite dans la gorge et l’engouffre jusqu’à ce que le foutre déborde de sa gueule. Mais ce n’est pas suffisant pour elle ! Elle continue, chevauchant son mec jusqu'à ce que ses couilles soient complètement à sec, tout en prenant un pied d'enfer! C'est une jeune salope vicieuse!

Bienvenue chez Reality Kings, le meilleur site du porno amateur. Viendez donc chez nous ! Où ? À l'intérieur ! Vous y trouverez la meilleure sélection de scènes de cul avec des trous à bites magnifiques et en full HD !

Really bad, send them to me I'll give ya a hand.

+1
French Native here, I wouldn't hire her. It hurts just reading it...

I have a couple remote translators if needed, let me know. :thumbsup

:1orglaugh:1orglaugh:1orglaugh:1orglaugh:1orglaugh :1orglaugh:1orglaugh