anyone here know a spanish copywriter for a small job?
 

Anyone here fluent in Spanish and do copywriting? Just need a quick blurb, maybe 300-500 words.

hit up el gordofoo.

I've got one with me here, fluent (native) Argentine Spanish

They've been asking me to get a copywriting task for them to do on here, so if you're interested webmaster @ My GFY Username .com

Emails in the signature, thanks.

How does Argentine Spanish measure up against the Spanish spoken in Spain? I don't know shit about the language, and am aiming specifically at .es consumers.


I'll drop both of you an email this evening.

hola bro..?

I just found out Captain Howdy is from Argentina so you can contact him. As a matter of fact, I think most Spanish speaking webmaster in this board are from Argentina. As for the differences, people from Spain understands people from Argentina and people from Argentina understands people from Spain as well. However, if you use an Argentinian person, be sure to let them know you want your text in Spain's Spanish, it's really different. Like a Spanish friend says: Argentinians are just Italians who speak Spanish as their 3rd language (and it's 100% true, ha ha)

lol que?

Ive got a US court translator native from Spain. Good enough?
Email me at [email protected]
Send over the text and include your $ offer.

She has just told me it's similar to the difference between US English and British English
E.g. what American's call Fries, the Brits call Chips etc

She says the difference is more in the pronunciation, the way it's written is almost identical. She can write in the European Spanish if that's what you prefer.

yo my girls from spain and speaks 5 languages.... not something she'd normally do but hey if it helps you out Ill talk to her about it.... 300-500 words only? thats notta big deal. hit me up and Ill get it done for you np. And no, shes not in adult and she has a masters degree so no worries. :winkwink:

Very well put, harvey :1orglaugh ... that reminds me I need to crawl into a spanish girl's bed more oftenly (just to get to know their jargon more in depth).

I tried to contact AJC but got no reply, yesterday I was bored and willing to do it just to make the bloody Sunday go away a little bit faster.

Thanks for the plug,

El Howdo

"Capitan Hola que hay"

Rochard has a couple of Mexican neighbours he gets on really well with. Sure he could help.

I am a native Spanish speaker from South America (not argentina).
If you don't find anyone , let me know.

Hi, Angry Jew Cat! I have space available if you need, just hit me up. Have no problem writing in spanish from Spain, or, odd as it sounds, Spanish Spanish!

:)

loool que pasaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa :1orglaugh

Think I got it sorted now. ClitCartel caught me on ICQ. Sounds like things should work out, so thanks for the offers guys. If I need someone else to take a stab at it, I'll check back in this thread.