need 4 words translated :)
 

I need the following 4 words translated into as many languages as possible. Please be so kind and give me a helping hand by posting their translations in your mother language (other than english of course):

PREVIEW
JOIN
MEMBERS
LINKS

Thx a lot :upsidedow :upsidedow

French:

Joindre
Membres
Liens

Preview can be many things... here we actually say preview even in french, but the proper wording would be: Avant-Première, or Pré-Visionnement

Thx a lot for your help :thumbsup :thumbsup

Piglatin:
Eviewpray
Oinjay
Embersmay
Inkslay

Enjoy. :1orglaugh :1orglaugh :1orglaugh

You are most welcome :pimp

I will make one version extra for you :)

:1orglaugh

i can translate them in german but im sure you can too :1orglaugh

German will not really be an issue where I would need help with :winkwink:

Czech:

Ukazka
Registrace
Clenove
Odkazy

Thank you very much for your help :) :)

Norwegian:
Forhândsvisning
Bli medlem (as "become a member")
Medlemmer
Linker

:thumbsup

Swahili

PREVIEW MOTHER FUCKER
JOIN MOTHER FUCKER
MEMBERS MOTHER FUCKER
LINKS MOTHER FUCKER

Thank you very much for your help :thumbsup :thumbsup

that's not even funny :321GFY

Portuguese (Brasil)

Preview - Previsão
Join - Entrar
Members - Membros
Links - ligação

But I do adivise you not to use any of those, altough they r the literal translation of those words we Brasilians do understand most english terms referent to internet and such, some of them have even been implemented in our vocabulary in a daily basis, as those above.

Swedish:
Forhandsvisning (o = o + 2 dots on top)
Bli medlem (as "become a member")
Medlemmar
Lankar (first a = a + 2 dots on top)

(thx to Rockatansky :glugglug)

pigeon

PREVIEW-"ova hea if you like check 'em out fas kine but gotta pay bombai"
JOIN-"fo da bes part try dis but need one card no free"
MEMBERS-"you wen put da numba in already? ok ok shoots you get 'em"
LINKS-"no like? ok wait get udda kine stuffs hea."

Thank you very much for the info :winkwink:

:upsidedow :upsidedow :upsidedow

Thank you for the swedish translation :thumbsup :thumbsup

Okay, that's just fucked up, I did not get a Thanks ...:mad:

Become a Member is " Torne-se um membro" by the way:winkwink:

Finnish:

Preview = näyte
Join = liity
Members = jäsenet
Links = linkit

Thank you again (the other thank you is a few posts above)

Oh, and TeenGodFather please correct me if you know better words for them :upsidedow

Oh it was really fucking funny as far as I'm concerned. Don't take life so serious, you'll live longer.

Thank you again (the other thank you is a few posts above)

DUTCH:

PREVIEW
WORDT LID
LEDEN
LINKS

Dutch uses 99% english terms, you CAN translate them but itll look weird aka old fashioned non native dutch, we say keyboard monitor harddisk etc unlike germans and french ppl.

Russian:

PREVIEW - predprosmotr
JOIN - prisoedinyatsya
MEMBERS - chleni, ychastniki
LINKS - ssilki

Thank you very much for the info

Thank you for your kind help :thumbsup

Find a universal translator and when you do let us know.

Or Signup could be also as: Aanmelden
Another way to translate it: Registreren

Thx for the additional infos

(o = o + 2 dots on top) & (first a = a + 2 dots on top)...

:1orglaugh :1orglaugh

Ebonics

Check it yo
Holla at me
VIP
'Fennin for mo'

:1orglaugh

In spanish:

PREVIEW (vista previa) or (muestra) or (ejemplo)
JOIN (entrar ahora) or (subscribete)
MEMBERS (miembros)
LINKS (links)

Ik weet het alleen in het Nederlands, maar jij ook waarschijnlijk :)

Vista Preliminar
Haste Miembro
Miembros
Enlaces

spanish :)

ahh shit someone got to it first LOL