GoFuckYourself.com - Adult Webmaster Forum - need 4 words translated :)

Page 2 of 2

Show 40 post(s) from this thread on one page

GoFuckYourself.com - Adult Webmaster Forum (https://gfy.com/index.php)

- Fucking Around & Business Discussion (https://gfy.com/forumdisplay.php?f=26)

- - need 4 words translated :) (https://gfy.com/showthread.php?t=632056)

woj	07-12-2006 03:52 AM

50...........

flashfreak

07-12-2006 03:54 AM

Romanian:

PREVIEW - previzualizare
JOIN - înscrie-te
MEMBERS - membri
LINKS - legaturi

remii

07-12-2006 04:23 AM

In German

Quote:

PREVIEW
JOIN
MEMBERS
LINKS

Preview = Vorschau
Join = Eintreten / Beitreten
Members = Mitglieder
Links = Links

DutchTeenCash

07-12-2006 04:39 AM

Quote:

Originally Posted by NdO

Or Signup could be also as: Aanmelden
Another way to translate it: Registreren

signup literally translates as WORDT LID.

Aanmelden means apply, a more formal way involving complications such as paperwork. You apply for a loan, you're not signing up for a loan.

Registreren/register is even worse. It implies the fact your data are gonna be stored somewhere for a decade or two. I'd never use those words.

All times are GMT -7. The time now is 09:56 AM.

Page 2 of 2

Show 40 post(s) from this thread on one page