|
|
|
|
||||
|
Welcome to the GoFuckYourself.com - Adult Webmaster Forum forums. You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today! If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us. |
 |
|
|||||||
| Discuss what's fucking going on, and which programs are best and worst. One-time "program" announcements from "established" webmasters are allowed. |
|
|
Thread Tools |
03-27-2006, 02:04 PM
|
#1 |
|
Confirmed User
Join Date: Jun 2005
Location: Norway
Posts: 724
|
Applying for a job
I am currently writing my cover letter for a job application whit an American corporations office in France. However, all my refrences/testimonial from previous employers are in Norwegian.
Can I translate these myself and send the translation + the original, or will I have to get an "official" translation? (PS: there is a Norwegian allready employed at the relevant office) |
|
|
|
03-27-2006, 02:05 PM
|
#2 |
|
Too lazy to set a custom title
Industry Role:
Join Date: Sep 2003
Posts: 22,651
|
i'd get an official translation unless you write perfect french
|
|
|
|
|
03-27-2006, 02:09 PM
|
#3 |
|
Registered User
Join Date: Feb 2006
Location: Edmonton
Posts: 96
|
What exactly is an "official" translation? My impression was that translation involves quite a bit of interpretation.
__________________
Script Modification (Perl, Php, mySQL) Script Installation Services Linux/Unix System Administration Monthly Support Packages! http://www.sprylabs.com/ |
|
|
|
|
03-27-2006, 02:09 PM
|
#4 |
|
Confirmed User
Join Date: Jun 2005
Location: Norway
Posts: 724
|
Its for an American coroprations european office so the application is in English.
And yes, my english is excelent. :p |
|
|
|
|
03-27-2006, 02:10 PM
|
#5 | |
|
Confirmed User
Join Date: Jun 2005
Location: Norway
Posts: 724
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
03-27-2006, 02:24 PM
|
#6 |
|
ICQ: 197-556-237
Join Date: Jun 2003
Location: BRASIL !!!
Posts: 57,559
|
Translate it yourself and send the original too.
__________________
I'm just a newbie. |
|
|
|
