Need some German translated!

[Scroto]

Altavista works ok normally,but, seems all jumbled with what this guy is saying


Ich habe ein riesen problem
ich kann mich nicht auf pv regestrieren weil ich immer die meldung bekomme das meine bankleitzahl nicht gültig ist
freunde von mir haben versucht mich über ihr konto anzumelden die bekommen aber die selbe fehlermeldung
kann mir bitte einer erklären was da los is !
bin ganz traurig

[Violetta]

Ich habe ein riesen problem
-I have a travel problem


no... I have no idea! But there are some germans here!

[Compdoctor]

I just did a translation of Goggle

I have a giant problem I can me on test specification do not regestrieren because I always the message get my bank code number am not valid befriend from me have try me over its account to announce gotten however the same error message can to me please one explain which there loosely is! are completely sad

http://www.google.com/language_tools?hl=en

[Scroto]

Originally Posted by Compdoctor

I just did a translation of Goggle

http://www.google.com/language_tools?hl=en

thanks! that version makes more sense than altavista did!

forgot about good ol google

Originally Posted by Scroto

Altavista works ok normally,but, seems all jumbled with what this guy is saying


Ich habe ein riesen problem
ich kann mich nicht auf pv regestrieren weil ich immer die meldung bekomme das meine bankleitzahl nicht gültig ist
freunde von mir haben versucht mich über ihr konto anzumelden die bekommen aber die selbe fehlermeldung
kann mir bitte einer erklären was da los is !
bin ganz traurig

I have a huge problem.
I can't register with pv cuz I always get an error saying that my bank routing number is invalid.
my friends tried to register with their bank account but they get the same error message.
can anyone explain to me what's going on?
I'm very sad.

[Scroto]

Originally Posted by Equinox

I have a huge problem.
I can't register with pv cuz I always get an error saying that my bank routing number is invalid.
my friends tried to register with their bank account but they get the same error message.
can anyone explain to me what's going on?
I'm very sad.

cool, thanks!

[Scroto]

Originally Posted by Equinox

I have a huge problem.
I can't register with pv cuz I always get an error saying that my bank routing number is invalid.
my friends tried to register with their bank account but they get the same error message.
can anyone explain to me what's going on?
I'm very sad.

how about this one Equinox? it makes no sense in translators

Habe leider auch das problem aber kann mir nicht vorstellen woran es liegt!! evtl. kann mir ja mal jemand dabei helfen falls es schon bei jemandem Geklappt hat

[Claude]

Originally Posted by Scroto

how about this one Equinox? it makes no sense in translators

Habe leider auch das problem aber kann mir nicht vorstellen woran es liegt!! evtl. kann mir ja mal jemand dabei helfen falls es schon bei jemandem Geklappt hat

Have the same problem but can´t imagine what causes it. Could someone who have done this succesfully please help me.

---------------
I´m not german, but that´s pretty much the sum of it. Hope it helps you :-)