Can someone translate this for me? (German)

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
  • tranza
    ICQ: 197-556-237
    • Jun 2003
    • 57559
    #1

    Can someone translate this for me? (German)

    Chris, ich bin nicht mehr zusammen mit Geraldo, es war anders nach einer Zeit, weisst du? ich hatte keine Ziet mehr für mich weder noch für ihn und musste ein bisschen allein bleiben, aber ihm geht´s gut, obwohl wir uns jeden Tag in der Uni sehen!


    ...jetzt mit dem Gaga wieder... und will so wieso jetzt nicht mit jemandem zusammen bleiben, obwohl ich ihn mag...



    Please, I need so bad to know what it says right here... I've used online translators but it sucks, any native German around here?
    I'm just a newbie.
    Tags: None
    • ssp
      Confirmed User
      • Jan 2005
      • 7990
      #2
      Chris, I am no longer together with Geraldo, it became different after a while, you know? I had no time for myself anymore, neither for him and I had to stay on my own for a while, but all is well with him, even though we see eachother every day in college (uni(versity)).

      ... now with Gaga again (?)... and in any case I don't want to stay with somebody, even though I like him...

      epassporte is "[email protected]" ... thanks!

        Comment

        • tranza
          ICQ: 197-556-237
          • Jun 2003
          • 57559
          #3
          Thanks a lot bro!
          I'm just a newbie.

            Comment

            • ssp
              Confirmed User
              • Jan 2005
              • 7990
              #4
              No problem. I'm not German but I'm pretty sure this is 99.99% accurate.

                Comment

                Previous template Next
                Working...