German to English translation - Any German speakers around?

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
  • chemicaleyes
    UNSTOPPABLE
    • Aug 2003
    • 11569
    #1

    German to English translation - Any German speakers around?

    any german speakers around, that can translate?
    ---
    @Satan: Tach Kollege, du bist ja wohl der Oberknaller. Echt duffte Typ. Wie das so aussieht haben wir wohl wieder einen unterbelichteten Typen gefunden, der sich von unserer Seite angepisst fühlt
    Aber deine Seite ist Klasse!
    Hey Vorsitzender, wir kommen unserem Ziel immer näher
    MfG
    Webmaster

    DER SAAAATAAAAAAAN

    ---
    nearest german to english translation i've got
    ---

    @Satan: Tach colleague, you are yes well the Oberknaller. Really duffte type. How that have so looks we probably again one underexposed types been found, feels is that of our side angepisst however your side class! Hey chairpersons, we come our goal always more closely MfG webmaster

    THE SAAAATAAAAAAAN

    No way as way, No limitation as limitation. AmeriNOC formally PhatServers
    Tags: None
    • shima
      Confirmed User
      • May 2003
      • 1753
      #2
      To save you some time.
      Try altavista.com -> translate. Maybe it can convert it nicely.

        Comment

        • chemicaleyes
          UNSTOPPABLE
          • Aug 2003
          • 11569
          #3
          Originally posted by shima
          To save you some time.
          Try altavista.com -> translate. Maybe it can convert it nicely.
          their translation

          @Satan: Tach colleague, you is probably the Oberknaller. Genuinly type duffte. How in such a way looks have we probably again under-exposed types found, that from our page feels angepisst however your side is class! Hey of chairman, we come our goal ever more near MfG Web master THE SAAAATAAAAAAAN

          slightly different from mine, lol
          No way as way, No limitation as limitation. AmeriNOC formally PhatServers

            Comment

            • 69pornlinks
              Confirmed User
              • Mar 2003
              • 5560
              #4
              it;s spam..they said your ssite is under-exposed and they can you reach your goal
              It IS what it IS

                Comment

                • shima
                  Confirmed User
                  • May 2003
                  • 1753
                  #5
                  It doesn't make any sence Maybe its just their abhra-kadabra?

                    Comment

                    • Nathan
                      Confirmed User
                      • Jul 2003
                      • 3108
                      #6
                      Where the fuck did you get that email from man?

                      Its slang all over, so I'll try to translate as slangy-as-I-can

                      Translation:

                      @Satan: Sup Dude, you're the man. Really great guy. Looks like we have found another guy that is getting really pissed about our site.
                      But your page is great!
                      Hey chairman, we are getting closer to our goal.
                      Take care,
                      Webmaster

                      THE SAAAAATAAAAAN
                      "Think about it a little more and you'll agree with me, because you're smart and I'm right."
                      - Charlie Munger

                        Comment

                        • chemicaleyes
                          UNSTOPPABLE
                          • Aug 2003
                          • 11569
                          #7
                          Originally posted by 69pornlinks
                          it;s spam..they said your ssite is under-exposed and they can you reach your goal
                          oh well
                          No way as way, No limitation as limitation. AmeriNOC formally PhatServers

                            Comment

                            • chemicaleyes
                              UNSTOPPABLE
                              • Aug 2003
                              • 11569
                              #8
                              Originally posted by Nathan
                              Where the fuck did you get that email from man?

                              Its slang all over, so I'll try to translate as slangy-as-I-can

                              Translation:

                              @Satan: Sup Dude, you're the man. Really great guy. Looks like we have found another guy that is getting really pissed about our site.
                              But your page is great!
                              Hey chairman, we are getting closer to our goal.
                              Take care,
                              Webmaster

                              THE SAAAAATAAAAAN
                              wasn't an email this time, from some shitty guestbook: http://guestbook.homepageparadies.co...&book=251&pre=

                              the third post down links his/her homepage to one of my domains fuck-u.co.uk which forwards to urlsx.com
                              No way as way, No limitation as limitation. AmeriNOC formally PhatServers

                                Comment

                                • whee
                                  Confirmed User
                                  • Sep 2002
                                  • 1375
                                  #9
                                  Originally posted by Nathan
                                  Its slang all over
                                  Ahhh.. THAT'S why I couldnt translate deciently.
                                  http://www.nightstation.com

                                    Comment

                                    Previous template Next
                                    Working...