Welcome to the GoFuckYourself.com - Adult Webmaster Forum forums.

You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us.

Post New Thread Reply

Register GFY Rules Calendar
Go Back   GoFuckYourself.com - Adult Webmaster Forum > >
German Translation Help German Translation Help
Discuss what's fucking going on, and which programs are best and worst. One-time "program" announcements from "established" webmasters are allowed.

 
Thread Tools
Old 05-29-2003, 03:34 PM   #1
Coy
Confirmed User
 
Join Date: Dec 2002
Location: Pensacola
Posts: 263
German Translation Help
Hey, just your thoughts and ideas here....

I was wondering what would be the best way to translate an English site into German... would you use a program? or hire a translator? Both of which we don't have and are on the hunt for.

Just thought I'd ask y'alls opinion
__________________
Sinfulwords.com
Coy is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 05-29-2003, 03:35 PM   #2
NBDesign
Confirmed User
 
Join Date: Jan 2003
Location: The other side of Hell
Posts: 5,814
Quote:
Originally posted by Coy
Hey, just your thoughts and ideas here....

I was wondering what would be the best way to translate an English site into German... would you use a program? or hire a translator? Both of which we don't have and are on the hunt for.

Just thought I'd ask y'alls opinion
Hire a German Programmer
NBDesign is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 05-29-2003, 03:36 PM   #3
freeadultcontent
Confirmed User
 
Join Date: Oct 2002
Location: "evitcepsrep ruoy egnahc"
Posts: 9,976
Lee Shall appear momentarly, I feel it.
freeadultcontent is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 05-29-2003, 03:46 PM   #4
Coy
Confirmed User
 
Join Date: Dec 2002
Location: Pensacola
Posts: 263
Quote:
Originally posted by NBDesign
Hire a German Programmer


I'll keep that in mind....

I speak a little German but not enough to translate a full site... I was thinking about something like babblefish but am not sure how slang and stuff would translate over.
__________________
Sinfulwords.com
Coy is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 05-29-2003, 03:50 PM   #5
jovigirl
Confirmed User
 
jovigirl's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Location: On the edge
Posts: 1,796
Hit me up.
I have a partner who can do it.
I can translate it into Spanish aswell if you are interested.
After all there are many more Spanish speaking people than German ones...
__________________
ICQ :333-548-380
jovigirl is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 05-29-2003, 04:16 PM   #6
loverboy
When it rains, it pours
 
Industry Role:
Join Date: May 2003
Posts: 20,609
give it to the experts... hire an interpreter

loverboy is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 05-29-2003, 04:18 PM   #7
randomwalk
Registered User
 
Join Date: May 2003
Posts: 56
Hi,

I can translate it, icq 226057317
randomwalk is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 05-29-2003, 04:24 PM   #8
Renzo
Confirmed User
 
Industry Role:
Join Date: Feb 2001
Location: Europe
Posts: 130
well, i am german ... just contact me via icq ...

Renzo
Renzo is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 05-29-2003, 04:42 PM   #9
polish_aristocrat
Too lazy to set a custom title
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 40,377
my mother is German teacher
__________________
I don't use ICQ anymore.
polish_aristocrat is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 05-29-2003, 04:43 PM   #10
NBDesign
Confirmed User
 
Join Date: Jan 2003
Location: The other side of Hell
Posts: 5,814
Quote:
Originally posted by Coy




I'll keep that in mind....

I speak a little German but not enough to translate a full site... I was thinking about something like babblefish but am not sure how slang and stuff would translate over.
If you need a French translation... I have someone who can do that.
NBDesign is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 05-29-2003, 05:53 PM   #11
Coy
Confirmed User
 
Join Date: Dec 2002
Location: Pensacola
Posts: 263
thanks y'all

I'll be hittin ya up soon
__________________
Sinfulwords.com
Coy is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 05-30-2003, 08:45 AM   #12
Translator
Confirmed User
 
Join Date: May 2003
Location: Europe
Posts: 111
Damn ! never use a software .. the translation made by a software is always trash ..

hire a professional translator .. like me ..

best prices, conditions and service accross the net.

ICQ: 46153188
Translator is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 05-30-2003, 10:39 AM   #13
milkman35
Confirmed User
 
Join Date: Feb 2003
Location: over all
Posts: 34
I make translation in german and You will test my site in english


ICQ: 148449756
milkman35 is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 05-30-2003, 10:54 AM   #14
Trax
[----------------------]
 
Join Date: Aug 2001
Posts: 14,486
you cannot even write proper english
why would anyone pay you to translate a language that you dont even speak into german??
Trax is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 08-31-2003, 02:03 PM   #15
porn-translations
Confirmed User
 
Join Date: May 2003
Posts: 202
Hi Coy,

to answer your question ...

How do you think a translation software is going to translate the following words: Bukkake, Fisting, Facials, Cum Shot ...



Does that answer your question?

Regards,
MIKE
__________________

This month: Any word into any language for only 9.5 Euro-cent
Click here to email me
http://www.gofuckyourself.com/showth...hreadid=337537
porn-translations is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Old 08-31-2003, 02:04 PM   #16
I Am The Walrus
Confirmed User
 
Join Date: Aug 2003
Posts: 1,000
Quote:
Originally posted by porn-translations
Hi Coy,

to answer your question ...

How do you think a translation software is going to translate the following words: Bukkake, Fisting, Facials, Cum Shot ...



Does that answer your question?

Regards,
MIKE
spamming fuck
I Am The Walrus is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote
Post New Thread Reply
Go Back   GoFuckYourself.com - Adult Webmaster Forum > >
German Translation Help German Translation Help
« Previous Thread | Next Thread »

Bookmarks



Advertising inquiries - marketing at gfy dot com

Contact Admin - Advertise - GFY Rules - Top

©2000-, AI Media Network Inc



Powered by vBulletin
Copyright © 2000- Jelsoft Enterprises Limited.