Could you tell what does it mean in French, I can hear it only, don't have it in written, sorta this:
" Ooee poyeeblahm, Eseesetanahble ".
Thanks.
I did my best but I just can't figure it for you. The first word is probably "oui" which means "yes". I have no idea regarding the rest. But if you tell me where I can hear it, I will translate it for you.
I did my best but I just can't figure it for you. The first word is probably "oui" which means "yes". I have no idea regarding the rest. But if you tell me where I can hear it, I will translate it for you.
The 1st sounds sorta funny to me, it's oui, right, but "poyeeblahm" sounds close to 'fucked it" in Russian.
For the 2nd after comma, it's what you can hear in the song:
Quand le vent a tout dispersé
Souviens-toi
Quand la mémoire a oublié
Souviens-toi
Souviens-toi que l'on peut tout donner
Souviens-toi que l'on peut tout briser
Et si c'est un Homme...
Si c'est un Homme
Lui parler d'amour à volonté
D'amour à volonté
Souviens-toi que l'on peut tout donner
Quand on veut, qu'on se rassemble
Souviens-toi que l'on peut tout briser
Les destins sont liés
Et si c'est un Homme...
Si c'est un Homme
Lui parler d'amour à volonté
D'amour à volonté
Le souffle à peine échappé
Les yeux sont mouillés
Et ces visages serrés
Pour une minute
Pour une éternité
Les mains se sont élevées
Les voix sont nouées
Comme une étreinte du monde
A l'unisson
A l'Homme que nous serons...
Souviens-toi que le monde a changé
Au bruit des pas qui résonnent
Souviens-toi des jours désenchantés
Aux destins muets
Et si c'est un Homme...
Si c'est un Homme
Lui parler d'amour à volonté
D'amour à volonté
Le souffle à peine échappé
Les yeux sont mouillés
Et ces visages serrés
Pour une minute
Pour une éternité
Les mains se sont élevées
Les voix sont nouées
Comme une étreinte du monde
A l'unisson
A l'Homme que nous serons...
Le souffle à peine échappé
Les yeux sont mouillés
Et ces visages serrés
Pour une minute
Pour une éternité
Les mains se sont élevées
Les voix sont nouées
Comme une étreinte du monde
A l'unisson
A l'Homme que nous serons...
Le souffle à peine échappé
Les yeux sont mouillés
Et ces visages serrés
Pour une minute
Pour une éternité
Les mains se sont élevées
Les voix sont nouées
Comme une étreinte du monde
A l'unisson
A l'Homme que nous serons...
Quand le vent a tout dispersé
Souviens-toi
Quand la mémoire a oublié
Souviens-toi
It means probably "qu'on se rassemble"
(translated "that we look alike")
Comment