si si senorita - GoFuckYourself.com

vegasdude · 03-12-2003, 04:30 PM

is the only spanish i can...

got this email/spam:

Exmºs. Senhores.

Os nossos melhores cumprimentos.

Em anexo enviamos texto com esclarecimentos sobre um novo e inovador serviço de transporte de documentos e encomendas entre Portugal e Paris e vice-versa.

Este serviço terá o seu inicio na próxima 2ª. Feira dia 17 do corrente.

Estamos ao v/dispor para quaisquer esclarecimentos que V. Exªs. entendam por conveniente pelos telefones 967 956 029 e

917 259 968.

Sem outro assunto de momento, renovamos os nossos cumprimentos e subscrevemo--nos,

Atentamente,

António Pessoa.

-------

Got no fucking clue what it says

aztecvision · 03-12-2003, 04:38 PM

It's in Poruguese, not spanish..

Pornwolf · 03-12-2003, 04:43 PM

Mmmmmm... Portugese. I could have some of that right now.

MaxDent · 03-12-2003, 04:44 PM

Quote:

Originally posted by Pornwolf
Mmmmmm... Protugese. I could have some of that right now.

mmmmmm Port and Geese.

pine · 03-12-2003, 04:49 PM

Yes, it is Portuguese...pretty poorly written, at that. I think it may be someone who doesn't actually speak Portuguese.

Essentially, you are being advised that his (?) company is starting a new document delivery service (??) between Portugal and Paris, France. He also advises you that you can contact him if you need their services.

HTH.

Ludedude · 03-12-2003, 06:06 PM

Yeah, you can contact this Portugese internet entrepreneur at a NY City cellphone number

Jer · 03-12-2003, 06:30 PM

Quote:

Originally posted by pine
Yes, it is Portuguese...pretty poorly written, at that. I think it may be someone who doesn't actually speak Portuguese.

Essentially, you are being advised that his (?) company is starting a new document delivery service (??) between Portugal and Paris, France. He also advises you that you can contact him if you need their services.

HTH.

He said it all. But the guy speaks portuguese, it's well written (way too formal) and his name is portuguese.

03-12-2003, 04:30 PM	#1
vegasdude Confirmed User Join Date: Jul 2001 Location: The Royal Family Crew Posts: 3,649	si si senorita is the only spanish i can... got this email/spam: Exmºs. Senhores. Os nossos melhores cumprimentos. Em anexo enviamos texto com esclarecimentos sobre um novo e inovador serviço de transporte de documentos e encomendas entre Portugal e Paris e vice-versa. Este serviço terá o seu inicio na próxima 2ª. Feira dia 17 do corrente. Estamos ao v/dispor para quaisquer esclarecimentos que V. Exªs. entendam por conveniente pelos telefones 967 956 029 e 917 259 968. Sem outro assunto de momento, renovamos os nossos cumprimentos e subscrevemo--nos, Atentamente, António Pessoa. ------- Got no fucking clue what it says

03-12-2003, 04:43 PM	#3
Pornwolf Drunk and Unruly Join Date: Jan 2002 Location: Hollywood Posts: 22,712	Mmmmmm... Portugese. I could have some of that right now. __________________ I've trusted my sites to them for over a decade... Webair, bitches. Last edited by Pornwolf; 03-12-2003 at 04:48 PM..

03-12-2003, 06:06 PM	#6
Ludedude Suck it! Industry Role: Join Date: Jun 2001 Location: Who wants to know? Posts: 4,432	Yeah, you can contact this Portugese internet entrepreneur at a NY City cellphone number __________________

03-12-2003, 04:38 PM	#2
aztecvision Confirmed User Join Date: Feb 2003 Posts: 979	It's in Poruguese, not spanish..

03-12-2003, 04:49 PM	#5
pine Confirmed User Join Date: Oct 2002 Location: The Falls, eh Posts: 1,373	Yes, it is Portuguese...pretty poorly written, at that. I think it may be someone who doesn't actually speak Portuguese. Essentially, you are being advised that his (?) company is starting a new document delivery service (??) between Portugal and Paris, France. He also advises you that you can contact him if you need their services. HTH.