Dutch Speaking people - how do I translate this line?

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
  • YDG
    Confirmed User
    • Nov 2001
    • 1614
    #1

    Dutch Speaking people - how do I translate this line?

    Need to translate

    "Contact us via Facebook" into Dutch

    Google translate comes up with "Contacteer ons via Facebook"

    But it has a habit of ignoring words it doesn't seem to understand.

    Would that be correct?
    Promote the webs Highest Rated Teen Paysite TeenDreams.com.
    #1 Teen Paysite at almost every review site on the internet.

    Over 4,500 FHG's and 100's of Hosted Flash Movies and FLV dump Tool.

    Tags: None
    • ThumbLord
      Confirmed User
      • Jan 2009
      • 1932
      #2
      Neem kontakt met ons op via Facebook
      We Sell Domains | ThumbLords | ICQ 128106905 | TubeLords | Traffic Holder | eRoken

        Comment

        • VicD
          ICQ: 304-611-162
          • Feb 2005
          • 13245
          #3
          "Contacteer ons via Facebook" this is not so good... but "Neem contact met ons op via Facebook" is better.

            Comment

            • YDG
              Confirmed User
              • Nov 2001
              • 1614
              #4
              Excellent, that's what I needed Thank you!
              Promote the webs Highest Rated Teen Paysite TeenDreams.com.
              #1 Teen Paysite at almost every review site on the internet.

              Over 4,500 FHG's and 100's of Hosted Flash Movies and FLV dump Tool.

                Comment

                • AdultEUhost-Sebas
                  Registered User
                  • Jun 2006
                  • 867
                  #5
                  Originally posted by VicD
                  "Contacteer ons via Facebook" this is not so good... but "Neem contact met ons op via Facebook" is better.
                  Check! Dit is goed!

                    Comment

                    • Roald
                      SecretFriends.com
                      • May 2001
                      • 27910
                      #6
                      "Lik me anus via Facebook"

                      Probably better!


                      WE ARE BUYING PAY SITES! CONTACT ME


                      ClubSweethearts | ManUpFilms | SinfulXXX | HOT * AdultPrime * HOT


                      Paying webmasters since 1996! Contact: r.riepen @ sansylgroup.com | telegram: roaldr

                        Comment

                        • digitalfantasies
                          Confirmed User
                          • Sep 2010
                          • 2759
                          #7
                          "Vind me leuk op gezichtboek"

                            Comment

                            • Dirty F
                              Too lazy to set a custom title
                              • Jul 2001
                              • 59204
                              #8
                              Don't believe what they are saying. They're making fun of you.

                              "Eet uit mijn kont op Facebook" is the only right translation.

                                Comment

                                • AdultEUhost-Sebas
                                  Registered User
                                  • Jun 2006
                                  • 867
                                  #9
                                  Originally posted by Roald
                                  "Lik me anus via Facebook"

                                  Probably better!

                                    Comment

                                    • Deputy Chief Command
                                      Deputy Chief Command
                                      • Nov 2005
                                      • 4482
                                      #10
                                      dutch people speak english.. in the end English version is just fine .. the dutch they are giving you is too long and will not convert ..

                                        Comment

                                        Previous template Next
                                        Working...