Need a help from natural Spanish speaker

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
  • stoka
    Confirmed User
    • Dec 2005
    • 956
    #1

    Need a help from natural Spanish speaker

    Hola ;) I'm selling some numerology software with a friend and recently we found someone that's supposedly fluent in spanish to translate it for us but as soon as we sold a copy to a guy from Argentina (with a French name though) he said that spanish version is horrible.

    Looking for someone here to just take a quick look at the text and let me know if it's really shitty or is okay or just a little shitty. I don't have spanish docs but will provide link to the software (5 mb, easy installation) and reg key (therefore you get free license).

    If interested and habla espanol =) please send email to marispress at yahoo or leave email address here and I'll send you the info
    Tags: None
    • NALEM
      Confirmed User
      • Nov 2010
      • 3163
      #2
      Stoka, on staff we have a certified Spanish translator. Email [email protected].
      Would need up to 24 hours to get back to you with an answer. Let us know.
      "The time men spend in trying to impress others they could spend in doing the things by which others would be impressed."

        Comment

        • stoka
          Confirmed User
          • Dec 2005
          • 956
          #3
          Thank you, email sent

            Comment

            • CaptainHowdy
              Too lazy to set a custom title
              • Dec 2004
              • 94726
              #4
              Hook me up: rosarioescorts (at) gmail.com ...

                Comment

                • stoka
                  Confirmed User
                  • Dec 2005
                  • 956
                  #5
                  email sent -- thanks guys, gracias!

                    Comment

                    • CaptainHowdy
                      Too lazy to set a custom title
                      • Dec 2004
                      • 94726
                      #6
                      Originally posted by stoka
                      email sent -- thanks guys, gracias!
                      You got mail ;) ...

                        Comment

                        • O MARINA
                          I'm clockin' ya, Versace shade watchin' ya
                          • Mar 2003
                          • 13796
                          #7
                          No Hablo

                            Comment

                            • stoka
                              Confirmed User
                              • Dec 2005
                              • 956
                              #8
                              Case closed, shitty translation work confirmed by two independent sources ;)

                              Thanks to the guys that helped!

                                Comment

                                Previous template Next
                                Working...