Baking Crisis - Can anyone translate from Danish to English?

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
  • Probono
    Confirmed User
    • Oct 2002
    • 2731
    #1

    Baking Crisis - Can anyone translate from Danish to English?

    Sprøde vaffellignende kager bagt i et krumkagejern og rullet om en rundstok, mens de er lune.




    Ingredienser


    3 æg
    sukker i samme mængde, som vægten af æggene
    smør i samme mængde, som vægten af æggene
    mel i samme mængde, som vægten af æggene

    http://www.nora.dk/ph_doc/27-solveig...krumkager.html

    Thanks in advance
    Tags: None
    • Elli
      Reach for those stars!
      • Apr 2003
      • 17991
      #2
      Danish? That's not even in most translating engines.. eek!
      email: [email protected]

        Comment

        • Twe Russ
          Confirmed User
          • Jan 2003
          • 3493
          #3

          Contact information - ICQ: 7.9.0.3.0.0 · AIM: no roach · E-Mail: roachito || @ || gmail || . || com
          [Friend Finder - Geo Targeting & Incredible Site Ratio] - [Credit Card Traffic - Make $65 Per Join]

            Comment

            • Screaming
              I can change this!!!!!
              • Feb 2004
              • 18972
              #4
              well i dont know what to tell you cause i was going to say put it in one of the translators but elli said it wasnt an option in that language so now i am out of ideas

                Comment

                • Libertine
                  sex dwarf
                  • May 2002
                  • 17860
                  #5
                  Random guesses:
                  æg = eggs
                  sukker = sugar
                  mel = milk
                  mængde = mix
                  /(bb|[^b]{2})/

                    Comment

                    • buddyjuf
                      #6
                      Originally posted by punkworld
                      Random guesses:
                      æg = eggs
                      sukker = sugar
                      mel = milk
                      mængde = mix

                        Comment

                        • The Other Sweetie
                          Confirmed User
                          • Apr 2003
                          • 453
                          #7
                          The only translator I found came up with this:

                          Inject vaffellignende cakes baked to a krumkagejern and scrolled about a rundstok, while they're warm.

                          The ingredient

                          3 edge

                          sugar to equal number, that the weight from the eggs
                          butter to equal number, that the weight from the eggs
                          flour to equal number, that the weight from the eggs

                          Now you just have to find out what vaffellignende and rundstok are.

                            Comment

                            • Diligent
                              Confirmed User
                              • Aug 2003
                              • 1594
                              #8
                              Originally posted by Probono
                              Sprøde vaffellignende kager bagt i et krumkagejern og rullet om en rundstok, mens de er lune.




                              Ingredienser


                              3 æg
                              sukker i samme mængde, som vægten af æggene
                              smør i samme mængde, som vægten af æggene
                              mel i samme mængde, som vægten af æggene

                              http://www.nora.dk/ph_doc/27-solveig...krumkager.html

                              Thanks in advance
                              I'm from Sweden and our languages have similarites.. I'll give it a try:


                              Ingredients

                              3 eggs
                              sugar in the same amount as the weight of the eggs
                              Butter in the same amount as the wieght of the eggs
                              Flour in the same amount as the weight of the eggs

                              Happy baking, I can't help with the description though - It'll probably turn out eatable anyhow
                              ~¤~ MORE MONEY ~¤~ VOD? XoD! ~¤~
                              ~¤~ ICQ# 9828 2461 ~¤~

                                Comment

                                • Probono
                                  Confirmed User
                                  • Oct 2002
                                  • 2731
                                  #9
                                  Thank you!!!!

                                    Comment

                                    • Michael O
                                      More Cowbell
                                      • Jul 2001
                                      • 10607
                                      #10
                                      Originally posted by Just-Anotha-Mack
                                      I'm from Sweden and our languages have similarites.. I'll give it a try:


                                      Ingredients

                                      3 eggs
                                      sugar in the same amount as the weight of the eggs
                                      Butter in the same amount as the wieght of the eggs
                                      Flour in the same amount as the weight of the eggs

                                      Happy baking, I can't help with the description though - It'll probably turn out eatable anyhow
                                      I am Danish and he is 100% correct
                                      Truth Teller

                                        Comment

                                        • Michael O
                                          More Cowbell
                                          • Jul 2001
                                          • 10607
                                          #11
                                          Originally posted by punkworld
                                          Random guesses:
                                          æg = eggs
                                          sukker = sugar
                                          mel = milk
                                          mængde = mix

                                          Close but no cigar
                                          æg = eggs
                                          sukker = sugar
                                          mel = milk nope mælk is milk, mel is flour
                                          mængde = mix nope mængde is amount, mix is mix :D
                                          Truth Teller

                                            Comment

                                            • OY
                                              Industry Pioneer
                                              • Oct 2002
                                              • 5401
                                              #12


                                              gale dansker!
                                              Around since 1997, and the company that introduced "Cascading Billing" in MPA3® Affiliate Management and Tracking Software

                                              Outsourcing With A Norwegian Twist - NordBits - Inquire within!

                                                Comment

                                                • Michael O
                                                  More Cowbell
                                                  • Jul 2001
                                                  • 10607
                                                  #13
                                                  Originally posted by Oystein


                                                  gale dansker!
                                                  Well atleast I am not Norwegian those people are fucked up.
                                                  Truth Teller

                                                    Comment

                                                    • gigi
                                                      Confirmed User
                                                      • Apr 2001
                                                      • 691
                                                      #14
                                                      Gotta love international adult webmaster message boards.
                                                      eMail
                                                      ICQ: 32862272

                                                        Comment

                                                        • Probono
                                                          Confirmed User
                                                          • Oct 2002
                                                          • 2731
                                                          #15
                                                          Originally posted by gigi
                                                          Gotta love international adult webmaster message boards.
                                                          You bet this is a global community of porn and I knew I would find my answer here. My thanks to all, the Krumkagen are being done now and are wonderful!

                                                            Comment

                                                            Previous template Next
                                                            Working...