Best analogy I've heard for new parents is from Gallagher... He had a boat anchor on a chain, with a diaper wrapped around it:
Friends: "Hey, would you like to go out tonight?
Parents: "We'd love to but we can't (tosses out anchor)... we have a baby."
