Originally Posted by rickholio

Heh... what did she THINK it said? That bit of information right there could mean the difference between an amusing mistake (for us) and a malicious jab at a sucker gwai-lo/gaijin.

If you have a more clear image of her left arm I could be more sure of the characters, too.