Can anyone translate this, either French or Italian

**bluff** · 03-20-2004, 01:58 AM

Originally posted by TheSmutPeddlerDOTcom
Anyone able to translate this?

"Quando paramucho mi amore de felice carathon
Mundo paparazzi mi amore cicce verdi parasol
Questo abrigado tantamucho que canite carousel"

Thanks.

it's italian

**bluff** · 03-20-2004, 01:58 AM

When paramucho me happy love de carathon Mundo paparazzi me love cicce greens parasol This abrigado tantamucho que canite carousel

**sexsup** · 03-20-2004, 05:15 AM

Originally posted by bluff
it's italian

It's not italian for sure, maybe spanish

**boris77** · 03-20-2004, 05:20 AM

Originally posted by TheSmutPeddlerDOTcom
Anyone able to translate this?

"Quando paramucho mi amore de felice carathon
Mundo paparazzi mi amore cicce verdi parasol
Questo abrigado tantamucho que canite carousel"

Thanks.

Is it in an existing language? It looks very much like italian.
Maybe it's reto-romanic or something, or sardinian.....

Or made-up...............

**bluff** · 03-20-2004, 05:21 AM

Originally posted by sexsup
It's not italian for sure, maybe spanish

how come you're so sure?

**=^..^=** · 03-20-2004, 05:24 AM

I relly dont think thatr's Italian - it LOOKS italian .. but most words there aren't in italian dictionary

abotu the only thing that IS Italian is "mi amore" (my love)

**Dirty F** · 03-20-2004, 05:27 AM

Originally posted by =^..^=
I relly dont think thatr's Italian - it LOOKS italian .. but most words there aren't in italian dictionary
abotu the only thing that IS Italian is "mi amore" (my love)

Exactly what i was thinking, looks like gibberish.

**skillfull** · 03-20-2004, 05:34 AM

look like a mix of spanish and italian
definitly not french

**sexsup** · 03-20-2004, 05:35 AM

Originally posted by bluff
how come you're so sure?

Because I know italian language very well

**sexsup** · 03-20-2004, 05:37 AM

Originally posted by =^..^=
abotu the only thing that IS Italian is "mi amore" (my love)

the correct version would be "mio amore" and there are other italian words, but in that order they have not much sense:
Quando amore felice paparazzi amore verdi
Questo

**=^..^=** · 03-20-2004, 05:53 AM

Where did you get this paragraph from anyhow???

**Dusen** · 03-20-2004, 05:55 AM

It's the Beatles.

Song before Mean Mr. Mustard on B side of abbey road.

**MichaelP** · 03-20-2004, 06:09 AM

Originally posted by TheSmutPeddlerDOTcom
Anyone able to translate this?

"Quando paramucho mi amore de felice carathon
Mundo paparazzi mi amore cicce verdi parasol
Questo abrigado tantamucho que canite carousel"

Thanks.

When all of my happy love 'carathon'
The World spies my love under the green umbrella
I am very very grateful as a .canite. carousel....

You know what ? I think you listen to The Beatles too much...

**sam from montreal** · 03-20-2004, 06:19 AM

Originally posted by qwebecexpo

You know what ? I think you listen to The Beatles too much...

**MichaelP** · 03-20-2004, 07:45 AM

Originally posted by Dusen
It's the Beatles.

Song before Mean Mr. Mustard on B side of abbey road.

it is Sun King...

Here comes the sun....
Here comes the sun...

... so boring song,.. like all of The Beatles ones anyway

:2cents:

**Phil** · 03-20-2004, 09:25 AM

It?s Portuguese, losers?

Abrigado means" thank you"

**Maru** · 03-20-2004, 09:47 AM

It's scrambled Italian - someone mangled it. Some of the words are un-Italian: carathon, parasol (=> parasole), abrigado, carousel.

**sickkittens** · 03-20-2004, 09:49 AM

http://www.beatles.onlinehome.de/abbey10.htm

Can anyone translate this, either French or Italian

Can anyone translate this, either French or Italian

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment