French to English Translation Please

**420** · 03-12-2004, 12:33 AM

babblefish.com translates it as this

I n always have pa of reponse in regards to my order thank-you to say me how to do to receive it

or give me your complete address to send you a mandate

**greentea** · 03-12-2004, 12:36 AM

Originally posted by 420
babblefish.com translates it as this

I n always have pa of reponse in regards to my order thank-you to say me how to do to receive it

or give me your complete address to send you a mandate

Ah! that was the url i was looking for thanks.

that helps somewhat, i guess mandate means money or a check.

**Chris** · 03-12-2004, 12:45 AM

this site is pretty nice with translations

http://www.reverso.net/

**Wilber** · 03-12-2004, 01:52 AM

Ever heard of Google?

**TweetyBird** · 03-12-2004, 01:53 AM

Goo.. what ?

**greentea** · 03-12-2004, 01:54 AM

Originally posted by Wilber
Ever heard of Google?

nope what's that, never heard of it.

**PissFunny** · 03-12-2004, 01:55 AM

je n ai toujours pa de reponse en ce qui concerne ma commande merci de me dire comment faire pour la recevoir

it says "don't hold your farts in. they travel up your spine and give you shitty ideas" ..... like my reply

**Maru** · 03-12-2004, 01:57 AM

Seulement, ce texte est plein d'erreurs. Celui qui l'a écrit n'est certainement pas prof en Français.

**PMdave** · 03-12-2004, 02:01 AM

Originally posted by greentea
I know there is one online, cant recall the url at the moment.

-----------------------------------------------------------------------------
je n ai toujours pa de reponse en ce qui concerne ma commande merci de me dire comment faire pour la recevoir

ou donner moi votre adresse complete pour vous envoyer un mandat

I still haven't got a reply from you concerning my order. Thanks for telling me how to recieve it or give me your complete adress to sent you a money order

**PMdave** · 03-12-2004, 02:02 AM

I know it doesn't make much sense but thats the correct translation

**Wilber** · 03-12-2004, 02:02 AM

Originally posted by greentea
nope what's that, never heard of it.

Your trying to sound sarcastic but the fact is you don't know where a bloody translater is on the Web?

This is even worse if you've actually been to Google and you still
have to ask.

**greentea** · 03-12-2004, 02:05 AM

Originally posted by Wilber

Your trying to sound sarcastic but the fact is you don't know where a bloody translater is on the Web?

This is even worse if you've actually been to Google and you still
have to ask.

READ the post carefully..

I know there is one online, cant recall the url at the moment.

**greentea** · 03-12-2004, 02:05 AM

What's google? a cash program or something?

**Wilber** · 03-12-2004, 02:07 AM

Originally posted by greentea

Wtf do I need to read for? Your the one who can't find or remember shit.

**Wilber** · 03-12-2004, 02:09 AM

Originally posted by greentea
What's google? a cash program or something?

It's right here.

http://www.noob.com

**greentea** · 03-12-2004, 02:11 AM

Originally posted by Wilber

It's right here.

http://www.noob.com

What's worse is i have some tool that's named after a pig replying to my thread!

**Wilber** · 03-12-2004, 02:14 AM

Originally posted by greentea
What's worse is i have some tool that's named after a pig replying to my thread!

What's worse is having a tool that's named after what comes
out your colon after eating bad Mexican food.

**skiv** · 03-12-2004, 02:18 AM

Humm.. very interestin'

**greentea** · 03-12-2004, 02:22 AM

Originally posted by Wilber

What's worse is having a tool that's named after what comes
out your colon after eating bad Mexican food.

Amazing you registered in 01 and still dont have a clue........

MUST be related in intergrated..

**Maru** · 03-12-2004, 02:26 AM

All the time you guys wasted bickering could have been spent on lesson one of Learn French the easy way: "Parles-moi d'amour".

**Wilber** · 03-12-2004, 02:28 AM

Originally posted by greentea
Amazing you registered in 01 and still dont have a clue........

MUST be related in intergrated..

I'll have to buckle down and strive for even a smidgen of your GFY insight.

**SABAI** · 03-12-2004, 04:04 AM

Originally posted by PMdave

I still haven't got a reply from you concerning my order. Thanks for telling me how to recieve it or give me your complete adress to sent you a money order

yep this is the exact translation !

**toonces** · 03-12-2004, 04:08 AM

He said he hasn't heard back from you about his order, and he wants you to tell him how he can get it, or if you give him your address, he will send you a money order...

Dude wants the goods-and wants you to respond.

French to English Translation Please

French to English Translation Please

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment