There should be legal domestic partnerships available to same-sex couples with all of the rights and benefits of marriage. Disolving the partnership would work the same as a divorce.
Beyond that, have whatever ceremony you want, call it what you want. If the state recognizes your rights as partners you don't have to hear them say "married"
