can somebody translate dutch word

**Mike-BP** · 09-02-2003, 12:34 PM

Hey

"klim" in dutch = "climb" in english

**sperbonzo** · 09-02-2003, 12:39 PM

Are you saying verklempt? As in "I'm feeling verklempt!" If so, that's a Yiddish word that means too choked up with emotion to speak.

**Fabuleux** · 09-02-2003, 01:12 PM

"I'm feeling verklempt!" doesn't make any sense. In what context? Give me the whole sentence. Or what do you like to say?

**Dirty F** · 09-02-2003, 01:12 PM

Beklemt

**Dirty F** · 09-02-2003, 01:13 PM

Originally posted by sperbonzo
Are you saying verklempt? As in "I'm feeling verklempt!" If so, that's a Yiddish word that means too choked up with emotion to speak.

Read that but insert beklemt.

**extreme hardcore** · 09-02-2003, 01:14 PM

what is the context?

**Fabuleux** · 09-02-2003, 01:21 PM

Originally posted by Battuss
Beklemt

Could be, but what has it to do with "klimmen"?
Typo I guess.

**dantheman** · 09-02-2003, 01:43 PM

Originally posted by sperbonzo
Are you saying verklempt? As in "I'm feeling verklempt!" If so, that's a Yiddish word that means too choked up with emotion to speak.

that's it, hell I knew the spelling was off, but didnt know that much

'

Thanks

**sweet7** · 09-02-2003, 02:04 PM

Originally posted by Fabuleux
"I'm feeling verklempt!" doesn't make any sense. In what context? Give me the whole sentence. Or what do you like to say?

Now I'm getting emotional, I'm a little verklempt! Talk amongst yourselves!................There. It passed. Okay, I need to concentrate....

**Troels** · 09-02-2003, 03:09 PM

Beklemt in Danish means to feel uncomfortable with something.
A situation can be beklemt - a date can be beklemt

A weird feeling in a negative way.

**Maru** · 09-02-2003, 03:16 PM

Beklemt = uneasy.

can somebody translate dutch word

can somebody translate dutch word

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment