Don't worry, we understand.
It's your call, we always feel bad closing a "thank you ticket" w/o a reply, because it then kicks you an autoresponse saying the ticket has been completed.
So basically as far as us, we don't care either way. Whichever you prefer. Not saying thank you does not make us think you're being rude by any stretch of the imagination.
-Phil