Why not something like this?
This way you can use modern monitors, display widescreen when you need it, and portrait screens to reduce scrolling? A setup like this won't cost alot, can be done with all new hardware, and is easily supported by both Windows and os/x.