Evidence would generally be presented in court during their trial, should they not resist arrest and start a gun fight resulting in their death, which would greatly inhibit the opportunity for the evidence to be presented.
So the aunt says "where's your evidence?," even though no one needs to present evidence to her. Meanwhile, Dad and uncle say "turn yourself in."