Consult with a Lawyer about this.

But if you read the CFR you will see it addresses your question -- if you compile the production you are a (secondary?) producer that would require the full §2257 documentation that the Primary Producer (of the DVD) should be able to provide you with.

Not legal advice, offered in topical conversation only -- Ask a licensed lawyer for specific advice.