Leg movement, uncontrolled 'twitching' of the leg, toe rolling could be signs of PAD (Blockages of the arterial circulation in the legs.)

The same symptoms may be psychological or just from sitting too long at your desk working on the computer.

This is not medical advice but try getting up and walking for 30 minutes or running, jogging (leg exercise of some sort) see if the symptoms go away ...