Best online Dutch->English translator..

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • Thumbelina
    Confirmed User
    • Jan 2002
    • 675

    #1

    Best online Dutch->English translator..

    Anbody know a good online translator for conversion of dutch paragraphs to english.......

    Yes I am lazy.................
    <a href="http://www.bimbolinks.com"><img src="http://www.12circle.com/banners/bimbo_120x60.jpg"border="0"></a><BR>
  • mule
    Confirmed User
    • Jan 2002
    • 6085

    #2
    I'm the best.
    I'm not always online though
    Converting like a mofo

    Comment

    • Thumbelina
      Confirmed User
      • Jan 2002
      • 675

      #3
      thanks Mule ........I was looking for a copy and paste programm/service...........
      <a href="http://www.bimbolinks.com"><img src="http://www.12circle.com/banners/bimbo_120x60.jpg"border="0"></a><BR>

      Comment

      • mule
        Confirmed User
        • Jan 2002
        • 6085

        #4
        yeah, sorry, I'm just being frivolous
        Converting like a mofo

        Comment

        • vidsweb
          Confirmed User
          • Apr 2002
          • 698

          #5
          I've found that most dutch people speak english extremely well. Do they really need translating?
          Just give'r

          Comment

          • SirTreX
            Confirmed User
            • Dec 2001
            • 514

            #6
            Yes

            Comment

            • mule
              Confirmed User
              • Jan 2002
              • 6085

              #7
              Actually they do, vidsweb...I've seen people in stores choose VCRs, computer programs, all types of articles, simply based on the fact that the manuals are in Dutch
              Converting like a mofo

              Comment

              • Thumbelina
                Confirmed User
                • Jan 2002
                • 675

                #8
                But Americans/Canadians dont speak Dutch very well.....
                <a href="http://www.bimbolinks.com"><img src="http://www.12circle.com/banners/bimbo_120x60.jpg"border="0"></a><BR>

                Comment

                • mule
                  Confirmed User
                  • Jan 2002
                  • 6085

                  #9
                  Thumbelina, getting back to the point: I've actually never come across an online translator that doesn't make a royal fuckup of things
                  Converting like a mofo

                  Comment

                  • Thumbelina
                    Confirmed User
                    • Jan 2002
                    • 675

                    #10
                    I know that is the prob........but I have a good enough grasp of the language to sort out the minor glitches.....

                    My partners are Dutch so If there is a minor problem I can go to them.....
                    <a href="http://www.bimbolinks.com"><img src="http://www.12circle.com/banners/bimbo_120x60.jpg"border="0"></a><BR>

                    Comment

                    • Thumbelina
                      Confirmed User
                      • Jan 2002
                      • 675

                      #11
                      Any suggestions?

                      I am trying Xanadu from Foreignword.com...........

                      Half assed, but does a decent enough job but when I go to translate with the free software.......the connection back to the site says" millions of users needing translations" try later...

                      No, I don't want to try later I want it now......

                      If they have millions of users..............I guess a small server in the basement wont work....................
                      <a href="http://www.bimbolinks.com"><img src="http://www.12circle.com/banners/bimbo_120x60.jpg"border="0"></a><BR>

                      Comment

                      • mule
                        Confirmed User
                        • Jan 2002
                        • 6085

                        #12
                        You could also try InterTran
                        Converting like a mofo

                        Comment

                        • FATPad
                          Confirmed User
                          • Oct 2001
                          • 6693

                          #13
                          Ik houd van koekjes.
                          <a href="http://www.adultcontent.co.uk">Adult Content UK - Great British Content</a>

                          Comment

                          • mule
                            Confirmed User
                            • Jan 2002
                            • 6085

                            #14
                            LOL
                            Converting like a mofo

                            Comment

                            • Thumbelina
                              Confirmed User
                              • Jan 2002
                              • 675

                              #15
                              I keep of biscuits..............That is what came back...
                              <a href="http://www.bimbolinks.com"><img src="http://www.12circle.com/banners/bimbo_120x60.jpg"border="0"></a><BR>

                              Comment

                              • FATPad
                                Confirmed User
                                • Oct 2001
                                • 6693

                                #16
                                Originally posted by Thumbelina
                                I keep of biscuits..............That is what came back...
                                Indrukwekkend!
                                <a href="http://www.adultcontent.co.uk">Adult Content UK - Great British Content</a>

                                Comment

                                • Thumbelina
                                  Confirmed User
                                  • Jan 2002
                                  • 675

                                  #17
                                  Impressive!
                                  <a href="http://www.bimbolinks.com"><img src="http://www.12circle.com/banners/bimbo_120x60.jpg"border="0"></a><BR>

                                  Comment

                                  • FATPad
                                    Confirmed User
                                    • Oct 2001
                                    • 6693

                                    #18
                                    Originally posted by Thumbelina
                                    Impressive!
                                    Koekies zijn lekker. Welterusten.
                                    <a href="http://www.adultcontent.co.uk">Adult Content UK - Great British Content</a>

                                    Comment

                                    • Thumbelina
                                      Confirmed User
                                      • Jan 2002
                                      • 675

                                      #19
                                      Cookies are nice. Sleep tight......
                                      <a href="http://www.bimbolinks.com"><img src="http://www.12circle.com/banners/bimbo_120x60.jpg"border="0"></a><BR>

                                      Comment

                                      • FATPad
                                        Confirmed User
                                        • Oct 2001
                                        • 6693

                                        #20
                                        Right.

                                        So if you ever have an incredible dutch site about cookies at bedtime that you need translated, let me know.
                                        <a href="http://www.adultcontent.co.uk">Adult Content UK - Great British Content</a>

                                        Comment

                                        • Robert.$
                                          Registered User
                                          • Dec 2001
                                          • 46

                                          #21
                                          Originally posted by FATPad
                                          Right.

                                          So if you ever have an incredible dutch site about cookies at bedtime that you need translated, let me know.
                                          Geloof jij in sprookjes?
                                          Greetings Robert

                                          Comment

                                          • FATPad
                                            Confirmed User
                                            • Oct 2001
                                            • 6693

                                            #22
                                            Originally posted by Robert.$


                                            Geloof jij in sprookjes?
                                            LOL

                                            This is where I always get busted. I know 4 or 5 sentences in Dutch and that's it.

                                            Do I believe in....fairy tales? *blink*

                                            Or was that a typo and supposed to be spookjes?
                                            <a href="http://www.adultcontent.co.uk">Adult Content UK - Great British Content</a>

                                            Comment

                                            • Robert.$
                                              Registered User
                                              • Dec 2001
                                              • 46

                                              #23
                                              Originally posted by FATPad


                                              LOL

                                              This is where I always get busted. I know 4 or 5 sentences in Dutch and that's it.

                                              Do I believe in....fairy tales? *blink*

                                              Or was that a typo and supposed to be spookjes?
                                              Ghosts are a kind of fairytales.

                                              btw a typo Dutch word that is difficult to express for foreigners is: droplul.

                                              Maybe we can do on GFY "the word of the day".
                                              Greetings Robert

                                              Comment

                                              • mule
                                                Confirmed User
                                                • Jan 2002
                                                • 6085

                                                #24
                                                Originally posted by Robert.$
                                                droplul
                                                licorice dick
                                                *grin*
                                                "klootzak" also sounds better than "scrotum"
                                                Converting like a mofo

                                                Comment

                                                • cat
                                                  Registered User
                                                  • Feb 2002
                                                  • 493

                                                  #25
                                                  hi mule,

                                                  good to see you back again..

                                                  iam still a little ill

                                                  Comment

                                                  • mule
                                                    Confirmed User
                                                    • Jan 2002
                                                    • 6085

                                                    #26
                                                    Originally posted by cat
                                                    hi mule,

                                                    good to see you back again..

                                                    iam still a little ill
                                                    Same here, Cat
                                                    This is a really bad flu if you're still not over it.
                                                    Converting like a mofo

                                                    Comment

                                                    Working...