Get the Corsair h50 watercooler. Easy install and takes up very little space. It's the only way I go these days -- I'm building a system with it today, actually.
http://www.newegg.com/Product/Produc...-010-_-Product
I wouldn't put that other thing in a case. It's a fucking Buick.