No, linking directly to the second URL in your post will not count hits nor work properly. In order for your links to properly work they must go through /track (not doing so will not count hits, not properly create the cookie, etc.)
You may link directly to the signup page (or other pages) however by following the instructions here:
http://wiki.toomuchmedia.com/index.php/Deep_Linking