Are you sure your DVD player doesn't play divx "data" files off a burned DVD? Most do nowadays.
I never change Divx to DVD, so I can't be very helpful, but if there's a free program that will do it easily (with guides) it will be found here:
http://www.videohelp.com/tools/secti...coders-mpg-dvd