It says this in your article:
"There are also other links that take users to areas like the Terms of Service or the 2257 compliance statement and have no clickable path back to the tour without use of the browser’s back button."
Did you even click those links? They all open in a new window for me. You don't even need to use the back button because your tour is still open.
Another fine investigation.